Мои слова

Прилагательное

kurz

короткий (длина)

Короткий по длине или недолгий по времени.

Германия: [kʊʁʦ] Австрия: [kʊʁʦ] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Короткий

Der Weg zum Bahnhof ist kurz.

Путь до вокзала короткий.

На схеме от отметки местоположения до ближайшего вокзала всего один короткий участок улицы.
der Wegzum Bahnhof

Сочетания слов

kurze Haare
короткие волосы
ein kurzer Weg
короткий путь

Как сказать

ein kurzer WegНебольшая протяжённость в пространстве.

Противоположность: lang — Длинный в пространственном смысле.

Краткий, недолгий

Wir machen eine kurze Pause.

Мы делаем короткий перерыв.

Чашка рядом с часами. На циферблате выделен короткий интервал в пять минут.
die Pausefünf Minuten

Сочетания слов

eine kurze Pause
короткий перерыв
kurz warten
немного подождать

Как сказать

eine kurze Pause; kurz wartenМалая продолжительность события или действия.

Противоположность: lang — Долгий в контексте времени.

Формы слова

kurz — kürzer — am kürzesten

В сравнении появляется умлаут.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 19

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

короткий (длина)

Es ist ein kurzer Weg bis nach München.

Это короткий путь до Мюнхена.

Die Tage werden länger und die Röcke kürzer.

Дни становятся длиннее, а юбки короче.

Источник

Русский Викисловарь

короткий, краткий, непродолжительный; ненадолго (по времени)

Könnte ich Sie kurz mal sprechen?

Могу я с Вами ненадолго поговорить?

Kannst du heute Abend kurz vorbeischauen?

Ты можешь сегодня вечером ненадолго заглянуть?

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

короткий; краткий; вкратце

wenig Länge habend

Источник

WikDict

короткий; краткий; вкратце

wenig Worte benötigend

Источник

WikDict

короткий; краткий; вкратце

wenig Zeit benötigend

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Производные слова

den Kürzeren ziehen kurz und bündig kurz und gut нет статьи kurz und klein schlagen нет статьи seit kurzem нет статьи seit Kurzem нет статьи über kurz oder lang нет статьи vor kurzem zu kurz kommen
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Слова из 4 букв/de
  • Слова латинского происхождения/ru
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.