Мои слова

Глагол

handeln

действовать, поступать; речь идёт о; торговать

От собственно действия переходит к торговле и теме разговора.

[ˈhandl̩n]

Слово во фразе

Действовать, поступать

Wir müssen jetzt handeln.

Нам нужно действовать сейчас.

Сочетания слов

richtig handeln
поступать правильно
verantwortlich handeln
действовать ответственно

Как сказать

schnell handelnбыстро действовать

Сравните: tun — Tun — более общее делать.

Речь идёт о

Es handelt sich um einen wichtigen Termin.

Речь идёт о важной встрече.

Сочетания слов

es handelt sich um einen Fehler
речь идёт об ошибке
es handelt sich um ein Problem
речь идёт о проблеме

Конструкция и управление

es handelt sich um etwasречь идёт о чём-либо: um + Akkusativ

Сравните: Thema — Обозначает предмет обсуждения.

Торговать

Die Firma handelt mit gebrauchten Autos.

Фирма торгует подержанными автомобилями.

Сочетания слов

mit Waren handeln
торговать товарами
mit Kunst handeln
торговать произведениями искусства

Конструкция и управление

mit etwas handelnторговать чем-либо: mit + Dativ

Сравните: verkaufen — Продажа — часть торговой деятельности.

Запомните

Es handelt sich um + Akkusativ — речь идёт о; конструкция запоминается целиком.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (um A) вести переговоры, договариваться (о чём-л.); торговаться (о чём-л.) · (von D) трактовать (о чём-л.); иметь темой (что-л.)

Русский Викисловарь5

действовать, поступать

Wir dürfen nicht länger zaudern, sondern müssen jetzt handeln.

Мы не должны больше колебаться, надо действовать сейчас.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

действовать; делать

etwas machen, tun, arbeiten

Источник

WikDict

торговать; продавать

mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen

Источник

WikDict

повествовать

von etwas erzählen, sich um etwas drehen

Источник

WikDict

речь идет о; это

es handelt sich um: es gibt/ es ist

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Handel Handeln Händler Handlung handelbar

Формы слова

Показать формы и варианты
handele
1 л., ед. ч. (ich)
handelst
2 л., ед. ч. (du)
handelt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
handelt
2 л., мн. ч. (ihr)
handelte
Претерит
gehandelt
Причастие II
handelte
Сослагат. накл.
handele
Повел. накл., ед. ч.
handelt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,74 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.