Глагол
tun
делать
Делать что-то; в устойчивых сочетаниях выражает действие или состояние.
Слово во фразе
Делать, предпринимать
Was kann ich für dich tun?
Что я могу для тебя сделать?
Сочетания слов
- etwas tun
- что-то делать
- nichts tun
- ничего не делать
Конструкция и управление
etwas (Akkusativ) tunТо, что делают, выражается дополнением или местоимением.
Сравните: machen — Часто тоже «делать», но не все устойчивые сочетания взаимозаменяемы.
Действие в устойчивой фразе
Es tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen.
Мне жаль, я забыл твоё имя.
Сочетания слов
- Es tut mir leid.
- Мне жаль.
- Das tut gut.
- Это идёт на пользу.
Как сказать
jemandem (Dativ) leidtun; jemandem guttunЦелое сочетание выражает сожаление или благотворное действие.
Leidtun и guttun — отдельные глаголы с отделяемой частью; в личной форме пишутся tut ... leid и tut ... gut.
Сравните: bedauern — Сожалеть; близко к leidtun, но требует другой конструкции.
Формы слова
tun — tut — tat — hat getan
Tun и machen пересекаются, но устойчивые сочетания нужно учить отдельно.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: помещать (кого-либо или чего-либо куда-либо) · притворяться, делать вид
Русский Викисловарь4
делать, сделать, совершать, выполнять, исполнять
Er tut nichts als singen.
Он только и делает что поёт.
Источник
помещать (кого-либо или чего-либо куда-либо)
Ich tat Salz in die Suppe.
Я положил соль в суп.
Источник
обозначает действие, на характер которого указывает существительное .
Es tut mir leid, dass es so kurzfristig war.
Я сожалею, что это было так внезапно
Источник
притворяться, делать вид
Ich tat, als schliefe ich noch.
Я притворился, что всё ещё сплю.
Max Frisch, «Homo faber»
Источник
WikDict3
поставить; ставить; класть; положить
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
Источник
притворяться
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Формы слова
Показать формы и варианты
- tue
- 1 л., ед. ч. (ich)
- tust
- 2 л., ед. ч. (du)
- tut
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- tut
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- tat
- Претерит
- getan
- Причастие II
- täte
- Сослагат. накл.
- tu
- Повел. накл., ед. ч.
- tut
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,58 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы собственно активного действия/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Слова из 3 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.