Мои слова

Глагол

tun

делать

Делать что-то; в устойчивых сочетаниях выражает действие или состояние.

Слово во фразе

Делать, предпринимать

Was kann ich für dich tun?

Что я могу для тебя сделать?

У человека заняты руки коробками. Другой подходит и протягивает руки, предлагая помощь.
etwas für dich tunmit anpacken

Сочетания слов

etwas tun
что-то делать
nichts tun
ничего не делать

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) tunТо, что делают, выражается дополнением или местоимением.

Сравните: machen — Часто тоже «делать», но не все устойчивые сочетания взаимозаменяемы.

Действие в устойчивой фразе

Es tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen.

Мне жаль, я забыл твоё имя.

Собеседник забыл имя на визитке и извиняется. Второй человек представляется ещё раз.
es tut mir leidden Namen vergessen

Сочетания слов

Es tut mir leid.
Мне жаль.
Das tut gut.
Это идёт на пользу.

Как сказать

jemandem (Dativ) leidtun; jemandem guttunЦелое сочетание выражает сожаление или благотворное действие.

Leidtun и guttun — отдельные глаголы с отделяемой частью; в личной форме пишутся tut ... leid и tut ... gut.

Сравните: bedauern — Сожалеть; близко к leidtun, но требует другой конструкции.

Формы слова

tun — tut — tat — hat getan

Tun и machen пересекаются, но устойчивые сочетания нужно учить отдельно.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 24

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: помещать (кого-либо или чего-либо куда-либо) · притворяться, делать вид

Русский Викисловарь4

делать, сделать, совершать, выполнять, исполнять

Er tut nichts als singen.

Он только и делает что поёт.

Источник

Русский Викисловарь

помещать (кого-либо или чего-либо куда-либо)

Ich tat Salz in die Suppe.

Я положил соль в суп.

Источник

Русский Викисловарь

обозначает действие, на характер которого указывает существительное .

Es tut mir leid, dass es so kurzfristig war.

Я сожалею, что это было так внезапно

Источник

Русский Викисловарь

притворяться, делать вид

Ich tat, als schliefe ich noch.

Я притворился, что всё ещё сплю.

Max Frisch, «Homo faber»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

делать

eine Handlung ausführen

Источник

WikDict

поставить; ставить; класть; положить

meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen

Источник

WikDict

притворяться

mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Tun Tat Tätigkeit tätig antun

Формы слова

Показать формы и варианты
tue
1 л., ед. ч. (ich)
tust
2 л., ед. ч. (du)
tut
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
tut
2 л., мн. ч. (ihr)
tat
Претерит
getan
Причастие II
täte
Сослагат. накл.
tu
Повел. накл., ед. ч.
tut
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,58 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы собственно активного действия/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 3 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.