Мои слова

Наречие

einmal

один раз; однажды

Может считать одно повторение или вводить отдельное событие в рассказе.

Слово во фразе

Один раз

Ich gehe einmal pro Woche schwimmen.

Я хожу плавать раз в неделю.

В недельном расписании бассейн отмечен только в среду. Остальные шесть дней пусты.
einmal pro Wocheschwimmen gehen

Сочетания слов

einmal pro Woche
один раз в неделю
nur einmal
только один раз

Как сказать

noch einmalещё раз

Сравните: Mal — Существительное раз; два раза — zweimal.

Однажды

Einmal war ich im Winter in Berlin.

Однажды я был зимой в Берлине.

В альбоме хранится фотография зимней поездки. На снимке — Берлинская телебашня и снежинки, под ним подпись «Berlin im Winter».
einmal im Winterdamals in Berlin

Сочетания слов

einmal im Leben
однажды в жизни
irgendwann einmal
когда-нибудь

Как сказать

Es war einmal ...Жил-был ...

Сравните: früher — Отсылка к прошлому; einmal само по себе не всегда прошлое.

Запомните

Единичное событие: einmal; noch einmal — ещё раз.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 14

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: иногда

Русский Викисловарь2

один раз, один

Ich werde das nur einmal sagen.

Я только собираюсь сказать это один раз.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

однажды

nicht wiederholt

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,66 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.