Наречие
also
итак; следовательно
Итак, следовательно: обозначает вывод или переход к следующему шагу.
Слово во фразе
Следовательно
Es regnet, also bleiben wir zu Hause.
Идёт дождь, поэтому мы остаёмся дома.
Сочетания слов
- also doch
- значит, всё-таки
- also nicht
- следовательно, нет / не ...
Как сказать
..., also + глагол + подлежащееВводит вывод как отдельное утверждение с глаголом на втором месте.
Сравните: deshalb — Поэтому; более явно указывает на причину.
Итак
Also, beginnen wir mit der ersten Frage.
Итак, начнём с первого вопроса.
Сочетания слов
- Also, los!
- Ну что, вперёд!
- Also gut.
- Ну хорошо.
Как сказать
Also, ...Помогает начать очередной шаг или подвести итог.
Сравните: nun — Ну, теперь; в некоторых контекстах тоже организует переход.
Запомните
Немецкое also — не английское also «тоже». «Тоже» обычно передают auch.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
так, таким образом
Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.
И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
«Книга Бытие», 1:7 // «Библия Лютера»
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
6,00 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие наречия
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Статьи с 3 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.