Мои слова

Глагол

gefallen

нравиться

Нравиться человеку: приятный предмет или впечатление становится подлежащим.

[ɡəˈfalən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Нравиться

Die neuen Bücher gefallen mir.

Новые книги мне нравятся.

Три новые книги разложены перед читателем. Над ними сердце, показывающее его отношение.
die neuen Büchersie gefallen mir

Сочетания слов

mir gefallen
нравиться мне
gut gefallen
очень нравиться

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) gefallenКому нравится — Dativ; что нравится — подлежащее, с которым согласуется глагол.

Сравните: mögen — Нравиться в конструкции Ich mag die Bücher; другая грамматическая перспектива.

Формы слова

gefallen — gefällt — gefiel — hat gefallen

Mir gefällt das Buch: мне нравится книга, а не «я нравлюсь книге».

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 15

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict2

нравиться; понравиться

mit Dativ: jemandem angenehm sein

Источник

WikDict

нравиться себе

reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.