Мои слова

Наречие

nun

теперь, сейчас

Обычно переносит внимание к текущему моменту или следующему шагу.

Слово во фразе

Теперь, сейчас

Nun können wir anfangen.

Теперь мы можем начать.

Сочетания слов

nun endlich
теперь наконец
von nun an
с этого момента

Как сказать

nun anfangenтеперь начинать

Сравните: jetzt — Близко по отсылке к текущему моменту.

Запомните

В письменном повествовании nun может относиться к «теперь» внутри рассказа, а не к моменту чтения.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

теперь, сейчас, ныне

Nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: Wo gehst du hin?

А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: «куда идешь?»

«Евангелие от Иоанна», 16:5 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

теперь; сейчас; ныне

zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment

Источник

WikDict

теперь; сейчас; ныне

in unmittelbarere Zukunft

Источник

WikDict

теперь; сейчас; ныне

in unmittelbarer Vergangenheit

Источник

WikDict

тогда

Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,88 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Настоящее время/de
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 3 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.