Мои слова

Прилагательное

weit

далёкий; широкий

Далёкий или протяжённый; об одежде и пространстве — широкий, просторный.

Слово во фразе

Далёкий

Der Bahnhof ist nicht weit von hier.

Вокзал недалеко отсюда.

На карте от отметки местоположения до вокзала один поворот. Короткий маршрут подписан: 200 метров.
nicht weit von hiernur zweihundert Meter

Сочетания слов

weit weg
далеко
nicht weit von hier
недалеко отсюда

Как сказать

weit von + Dativ entferntРасстояние от заданной точки.

Противоположность: nah — Близкий по расстоянию.

Широкий, просторный

Diese Hose ist mir zu weit.

Эти брюки мне слишком широки.

Между талией и поясом брюк остаётся заметный зазор. Две стрелки показывают запас по ширине.
die Hose ist zu weitzu viel Platz am Bund

Сочетания слов

eine weite Hose
широкие брюки
ein weiter Rock
широкая юбка

Как сказать

eine weite Hose; ein weiter RaumБольшой объём или ширина, а не дальность.

Сравните: eng — Тесный, узкий; контраст посадки одежды.

Формы слова

weit — weiter — am weitesten

Небольшое расстояние: nicht weit; близко: nah.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 25

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

просторный, обширный, широкий

Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.

Входи́те тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;

«Св. Евангелие от Матфея», 7:13 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

обширный; обширний

(flächenhaft) ausgedehnt

Источник

WikDict

далёкий

entfernt

Источник

WikDict

широкий

(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,40 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.