Прилагательное
weit
далёкий; широкий
Далёкий или протяжённый; об одежде и пространстве — широкий, просторный.
Слово во фразе
Далёкий
Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
Вокзал недалеко отсюда.
Сочетания слов
- weit weg
- далеко
- nicht weit von hier
- недалеко отсюда
Как сказать
weit von + Dativ entferntРасстояние от заданной точки.
Противоположность: nah — Близкий по расстоянию.
Широкий, просторный
Diese Hose ist mir zu weit.
Эти брюки мне слишком широки.
Сочетания слов
- eine weite Hose
- широкие брюки
- ein weiter Rock
- широкая юбка
Как сказать
eine weite Hose; ein weiter RaumБольшой объём или ширина, а не дальность.
Сравните: eng — Тесный, узкий; контраст посадки одежды.
Формы слова
weit — weiter — am weitesten
Небольшое расстояние: nicht weit; близко: nah.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь2
далёкий, дальний
Источник
просторный, обширный, широкий
Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.
Входи́те тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;
«Св. Евангелие от Матфея», 7:13 // «Библия Лютера»
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,40 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.