Мои слова

Глагол

mitnehmen

брать с собой

Взять человека или вещь вместе с собой.

Слово во фразе

брать с собой

Nimm bitte einen Regenschirm mit.

Возьми, пожалуйста, с собой зонт.

Сочетания слов

einen Regenschirm mitnehmen
брать с собой зонт
etwas zu essen mitnehmen
брать с собой еду

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akk.) mitnehmenбрать кого-либо или что-либо с собой

Сравните: nehmen — Общий корень; mit уточняет перемещение вместе с собой.

Запомните

Отделяемая приставка: nimmt mit — nahm mit — hat mitgenommen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 20

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: брать вместе с кем-л. · украсть · захватить (что-л.), завладеть (чем-л.)

Русский Викисловарь6

обессиливать, расстраивать здоровье, изнурять, отрицательно отражаться

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

подвозить

Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

nehmen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,32 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 9 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.