Существительное
Wort
слово, речь
Слово как единица языка; в некоторых употреблениях — обещание.
Слово во фразе
Слово в языке
Was bedeutet dieses Wort?
Что означает это слово?
Сочетания слов
- ein Wort übersetzen
- переводить слово
- neue Wörter lernen
- учить новые слова
Как сказать
ein Wort; neue WörterДля отдельных единиц языка обычно множественное Wörter.
Сравните: Satz — Предложение, которое состоит из слов.
Обещание
Ich halte mein Wort.
Я держу своё слово.
Сочетания слов
- sein Wort geben
- дать слово
- sein Wort halten
- сдержать слово
Как сказать
jemandem sein Wort gebenПообещать кому-то; устойчивое сочетание.
Сравните: Versprechen — Обещание; прямое название обязательства.
Запомните
das Wort. Wörter — отдельные слова и словарные единицы; Worte — высказывание, обращение или чьи-то слова.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: глагол · слово, речь
Русский Викисловарь4
слово, речь
Im Deutschen gibt es wenig Wörter, die mit y geschrieben werden.
В немецком языке мало слов, которые пишутся через y.
Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
Слово имеет много значений.
Diese sind's aber, die an dem Wege sind: Wo das Wort gesät wird und sie es gehört haben, so kommt alsbald der Satan und nimmt weg das Wort, das in ihr Herz gesät war.
Посеянное при дороге означает тех, в которых сеется слово, но к которым, когда услышат, тотчас приходит сатана и похищает слово, посеянное в сердцах их.
«Markus», 4:15 // «Библия Лютера»
Wie lange plagt ihr doch meine Seele und peinigt mich mit Worten?
доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?
«Hiob», 19:2 // «Библия Лютера»
Источник
глагол
Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;
Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни,
«Johannes», 6:68 // «Библия Лютера»
Источник
слово, речь
Niemand hielt seine Worte für wichtig.
Никто не придал значения его словам.
Источник
слово, обещание
Man darf nicht sein Wort brechen.
Нельзя нарушать своё слово.
Источник
WikDict4
слово; сло́во
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
Источник
слово
Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet
Источник
слово; речь
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- Wörter
- Множественное число · именительный
- Wortes
- Единственное число · родительный
- Worts
- Единственное число · родительный
- Wörter
- Множественное число · родительный
- Wort(e)
- Единственное число · дательный
- Wörtern
- Множественное число · дательный
- Wörter
- Множественное число · винительный
- Worte
- Множественное число · именительный
- Worts
- Единственное число · родительный
- Wortes
- Единственное число · родительный
- Worte
- Множественное число · родительный
- Worten
- Множественное число · дательный
- Worte
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,22 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкие существительные, склонение es er ern
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Слова германского происхождения/de
- Слова из 4 букв/de
- Слово/de
- Средний род/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.