Мои слова

Глагол

bilden

создавать, формировать; образовываться

Может обозначать формирование целого или самостоятельное возникновение.

[ˈbɪldn̩]

Слово во фразе

Создавать, формировать

Die Kinder bilden einen Kreis.

Дети образуют круг.

Сочетания слов

eine Gruppe bilden
образовать группу
einen Satz bilden
составить предложение

Конструкция и управление

etwas bildenобразовывать что-либо: Akkusativ

Сравните: Gruppe — Один из объектов формирования.

Образовываться

Vor dem Eingang bildet sich eine Schlange.

Перед входом образуется очередь.

Сочетания слов

Wolken bilden sich
образуются облака
eine Schlange bildet sich
образуется очередь

Как сказать

sich bildenобразовываться

Сравните: entstehen — Близко по смыслу возникновения.

Запомните

Etwas bilden — образовать что-либо; sich bilden — образоваться.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) форму · воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать (характер); образовывать · образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)

Русский Викисловарь6

составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) форму

Источник

Русский Викисловарь

воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать (характер); образовывать

Источник

Русский Викисловарь

(sich) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

формировать

mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen

Источник

WikDict

образовывать

ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Bild Bildung bildbar bildend bildlich bildsam

Формы слова

Показать формы и варианты
bilde
1 л., ед. ч. (ich)
bildest
2 л., ед. ч. (du)
bildet
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
bildet
2 л., мн. ч. (ihr)
bildete
Претерит
gebildet
Причастие II
bildete
Сослагат. накл.
bilde
Повел. накл., ед. ч.
bildet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,72 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.