Мои слова

Наречие

sonst

иначе; обычно

Может обозначать последствие условия, обычное положение дел или добавление.

Слово во фразе

Иначе

Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.

Поторопись, иначе мы пропустим автобус.

Сочетания слов

sonst geht es nicht
иначе не получится
sonst wird es schwierig
иначе будет трудно

Как сказать

sonst zu spät kommenиначе опоздать

Сравните: dann — Dann может обозначать следствие, но не содержит отрицательного условия.

Обычно

Sonst fahre ich mit dem Fahrrad.

Обычно я езжу на велосипеде.

Сочетания слов

sonst immer
обычно всегда
anders als sonst
не так, как обычно

Как сказать

wie sonstкак обычно

Сравните: normalerweise — Близко в значении обычного положения дел.

Запомните

Beeil dich, sonst ... — «поторопись, иначе ...».

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 26

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: кроме того; ещё

Русский Викисловарь3
WikDict2

обычно

für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt

Источник

WikDict

иначе

Konjunktion: im anderen Fall

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.