Мои слова

Глагол

machen

делать, совершать, выполнить (какую-л. работу); заниматься (чем-л.)

Делать действие или создавать результат. Существительное часто задаёт естественное сочетание.

Слово во фразе

Делать, выполнять

Nach dem Essen machen wir eine Pause.

После еды мы делаем перерыв.

После обеда приборы сложены на тарелке. Чашка и часы рядом показывают перерыв.
nach dem Esseneine Pause machen

Сочетания слов

Hausaufgaben machen
делать домашнее задание
eine Pause machen
делать перерыв

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) machenВыполнять действие или заниматься чем-либо.

Запоминайте сочетание целиком: eine Pause machen.

Близко по смыслу: tun — Близко к «делать», но устойчивые сочетания совпадают не всегда.

Изготавливать, создавать

Kannst du ein Foto von uns machen?

Можешь нас сфотографировать?

В объективе камеры видны два человека. Рядом появляется отпечаток с тем же портретом.
ein Fotoein Foto machen

Сочетания слов

ein Foto machen
сделать фотографию
einen Plan machen
составить план

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) machenСоздавать предмет или результат.

Сравните: herstellen — Изготавливать: чаще о производстве предметов.

Запомните

Универсальное machen удобно учить через существительные: Hausaufgaben, Pause, Foto, Plan.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 19

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: делать; поступать (каким-л. образом) · приводить в порядок, убирать; приготовлять · заставлять, побуждать (делать что-л.)

Русский Викисловарь5

делать, совершать, выполнить (какую-л. работу); заниматься (чем-л.)

Was machst du da?

Что ты там делаешь?

Wie konnte ich einen solchen Fehler machen?

Как я мог совершить такую ошибку?

Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.

Ты постоянно забываешь сделать домашнюю работу.

Источник

Русский Викисловарь

делать, изготовлять, производить

Wollen wir uns ein paar Brote machen?

Как насчёт того, чтобы сделать нам бутербродов?

In welchem Land wurde dieses Spielzeugauto gemacht?

В какой стране была произведена эта игрушечная машинка?

Источник

Русский Викисловарь

делать; поступать (каким-л. образом)

Ich mache, was ich will.

Я делаю, что захочу.

Lieber Gott, mach bitte, dass es regnet.

Боже, сделай так, чтобы пошёл дождь.
Источник

Русский Викисловарь

приводить в порядок, убирать; приготовлять

Mach das Bett!

Заправь кровать!

Kannst du dein Zimmer machen?

Можешь прибрать свою комнату?

Источник

Русский Викисловарь

заставлять, побуждать (делать что-л.)

Das machte mich wütend.

Это заставило меня разозлиться.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

делать

in einen bestimmten Zustand versetzen

Источник

WikDict

делать

umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

Источник

WikDict

делать

machen, dass: veranlassen, früher auch mit Infinitiv

Источник

WikDict

делать

umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen

Источник

WikDict

делать

euphemistisch: koten oder urinieren

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Выражения из источника

jeder Gang macht schlank

Формы слова

Показать формы и варианты
mache
1 л., ед. ч. (ich)
machst
2 л., ед. ч. (du)
macht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
macht
2 л., мн. ч. (ihr)
machte
Претерит
gemacht
Причастие II
machte
Сослагат. накл.
mach, mache
Повел. накл., ед. ч.
macht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы созидания/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.