Наречие
demnach
следовательно; значит
Demnach вводит вывод из известной информации: «следовательно, значит, судя по сказанному». Само основание вывода обычно находится в предыдущем сообщении.
Как работает слово
Вывод из предыдущей информации
Heute ist Montag. Demnach ist das Museum geschlossen.
Сегодня понедельник. Значит, музей закрыт.
Слушать Примерно: Хо́йтэ ист мо́нтак. Дэмна́х ист дас музэ́ум гэшло́сэн. В demnach ударение обычно на втором слоге. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Ты знаешь, что музей не работает по понедельникам, и видишь сегодняшнюю дату. Demnach вводит вывод на основе этих сведений. Здесь закрытие музея не вызывается словом demnach: слово показывает ход рассуждения.
После начального Demnach сразу стоит ist. Формулировка часто звучит более рассудочно и письменно, чем короткое разговорное also. Верность вывода зависит от исходной информации, а не от выбора связующего слова.
Demnach отсылает к дате и известному расписанию как к основанию вывода.
Information. Demnach + Verb …сведения. Следовательно + вывод…
Сравните
Demnach ist das Museum geschlossen.
Следовательно, музей закрыт.
Сообщается вывод из известных сведений.
Vielleicht ist das Museum geschlossen.
Возможно, музей закрыт.
Сообщается возможность без указания на такой вывод.
Demnach представляет сообщение как вывод из ранее названного.
Ещё примеры
Der Bus fährt nur werktags. Heute ist Sonntag. Demnach fährt er heute nicht.
Автобус ходит только по рабочим дням. Сегодня воскресенье. Значит, сегодня он не ходит.
Karim hat zugesagt. Demnach können wir mit ihm rechnen.
Карим согласился. Значит, мы можем на него рассчитывать.
Demnach после глагола
Ein Ticket kostet zehn Euro. Wir brauchen demnach zwanzig Euro für zwei Tickets.
Один билет стоит десять евро. Значит, на два билета нам нужно двадцать евро.
Слушать Примерно: Айн ти́кэт ко́стэт цэн о́йро. Вир бра́ухэн дэмна́х цва́нцихь о́йро фюр цвай ти́кэтс. В zehn z звучит как «ц». Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Вторая сумма выводится из цены одного билета. Demnach связывает расчёт с предыдущим сообщением. В начале второй фразы стоит Wir, а demnach помещено после brauchen.
Можно сказать и Demnach brauchen wir zwanzig Euro. Изменяется начало предложения, но не связь между сведениями и выводом. Не переставляй brauchen в конец: здесь остаётся главное предложение.
Вывод расположен внутри главной части; brauchen по-прежнему на второй позиции.
Subjekt + Verb + demnachподлежащее + глагол + следовательно
Сравните
Demnach brauchen wir zwanzig Euro.
Следовательно, нам нужно двадцать евро.
Выводное слово вынесено вперёд.
Wir brauchen demnach zwanzig Euro.
Следовательно, нам нужно двадцать евро.
Первым стоит Wir; связь та же.
Позиция demnach может меняться, но глагол главного предложения остаётся на втором месте.
Ещё примеры
Der Raum ist klein. Wir können demnach nur wenige Gäste einladen.
Помещение маленькое. Значит, мы можем пригласить лишь немного гостей.
Nora ist schon unterwegs. Sie kommt demnach bald.
Нора уже в пути. Значит, она скоро придёт.
Формы и сочетания
- demnach + Verb
- следовательно + изменяемый глагол
- … demnach …
- вывод внутри предложения
Запомните
Найди, из каких сведений сделан вывод. Если demnach стоит первым в повествовательном предложении, сразу после него идёт изменяемый глагол.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
согласно; соответственно
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.