Прилагательное
voll
полный; заполненный
Полный, заполненный; также переполненный чувством.
Слово во фразе
Полный, заполненный
Der Bus ist heute sehr voll.
Сегодня автобус переполнен.
Сочетания слов
- ein volles Glas
- полный стакан
- ein voller Bus
- полный автобус
Как сказать
voll sein; voll mit + DativЁмкость или помещение заняты содержимым.
Противоположность: leer — Пустой; противоположное состояние заполнения.
Полный чувства
Die Kinder sind voller Freude.
Дети полны радости.
Сочетания слов
- voller Freude
- полный радости
- voller Hoffnung
- полный надежды
Как сказать
voll Freude / voller FreudeСильное наполнение чувством; встречаются разные конструкции.
Сравните: Freude — Радость; одно из чувств в конструкции voller Freude.
Формы слова
voll — voller — am vollsten
Eine volle Flasche — полная бутылка; voll Freude — полный радости.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: полный, толстый · полный, абсолютный · полный, целый
Русский Викисловарь5
полный; заполненный, наполненный
Источник
полный, исполненный, преисполненный (чувства)
Источник
полный, толстый
Источник
полный, абсолютный
Источник
полный, целый
Источник
WikDict6
полный
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,17 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Полнота/de
- Слова из 4 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.