Мои слова

Прилагательное

voll

полный; заполненный

Полный, заполненный; также переполненный чувством.

Слово во фразе

Полный, заполненный

Der Bus ist heute sehr voll.

Сегодня автобус переполнен.

За окнами автобуса видны пассажиры, стоящие плечом к плечу. Все сиденья заняты.
ein voller Busalle Plätze besetzt

Сочетания слов

ein volles Glas
полный стакан
ein voller Bus
полный автобус

Как сказать

voll sein; voll mit + DativЁмкость или помещение заняты содержимым.

Противоположность: leer — Пустой; противоположное состояние заполнения.

Полный чувства

Die Kinder sind voller Freude.

Дети полны радости.

Двое детей улыбаются и прыгают, подняв руки. Между ногами и землёй видно расстояние.
voller Freudevor Freude springen

Сочетания слов

voller Freude
полный радости
voller Hoffnung
полный надежды

Как сказать

voll Freude / voller FreudeСильное наполнение чувством; встречаются разные конструкции.

Сравните: Freude — Радость; одно из чувств в конструкции voller Freude.

Формы слова

voll — voller — am vollsten

Eine volle Flasche — полная бутылка; voll Freude — полный радости.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 29

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: полный, толстый · полный, абсолютный · полный, целый

Русский Викисловарь5
WikDict6

полный

keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

Источник

WikDict

бухой; пьяный

umgangssprachlich: betrunken

Источник

WikDict

полный

fast vollständig angefüllt mit etwas

Источник

WikDict

насыщенный

mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack

Источник

WikDict

полный

mit einer dicklichen, rundlichen Figur

Источник

WikDict

полный

ganz, uneingeschränkt

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,17 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Полнота/de
  • Слова из 4 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.