Существительное
Zeit
неисч. время
Время как доступный ресурс и время как период.
Слово во фразе
Время, которым располагают
Hast du am Samstag Zeit?
У тебя есть время в субботу?
Сочетания слов
- Zeit haben
- иметь время
- sich Zeit nehmen
- выделить себе время
Как сказать
Zeit für + Akkusativ habenИметь время для чего-либо.
Сравните: Freizeit — Свободное время.
Период, отрезок времени
In dieser Zeit habe ich viel gelernt.
За это время я многому научился.
Сочетания слов
- lange Zeit
- долгое время
- mit der Zeit
- со временем
Как сказать
in dieser ZeitВ этот период: in + Dativ.
Близко по смыслу: Zeitraum — Промежуток времени с определёнными границами.
Запомните
die Zeit. В значении ресурса обычно единственное число; die Zeiten может обозначать периоды, эпохи или грамматические времена.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: время, часы; момент · исч. время, эпоха, эра · грам. время (глагола); категория времени
Русский Викисловарь8
неисч. время
Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
«Евангелие от Матфея», 4:17 // «Die Lutherbibel»
Источник
время, часы; момент
Источник
время, период, отрезок времени; срок
Источник
исч. время, эпоха, эра
Источник
грам. время (глагола); категория времени
Источник
муз. такт
Источник
движение моря; прилив и отлив
Источник
библейск. (бренный) мир, мир земной, жизнь земная
Источник
WikDict5
время; период; эпоха; эра
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
Источник
время
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Выражения из источника
Формы слова
- Zeiten
- Множественное число · именительный
- Zeiten
- Множественное число · родительный
- Zeiten
- Множественное число · дательный
- Zeiten
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,99 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Время/de
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = en
- Немецкий язык
- Слова из 4 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.