Мои слова

Существительное

Zeit

неисч. время

Время как доступный ресурс и время как период.

singular: [t͡saɪ̯t] plural: [ˈt͡saɪ̯tən, ˈt͡saɪ̯tn] plural: [ˈt͡saɪ̯tn] plural: [ˈt͡saɪ̯tən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Время, которым располагают

Hast du am Samstag Zeit?

У тебя есть время в субботу?

В пятничной колонке ежедневника стоят встречи, а субботняя колонка свободна.
am SamstagZeit haben

Сочетания слов

Zeit haben
иметь время
sich Zeit nehmen
выделить себе время

Как сказать

Zeit für + Akkusativ habenИметь время для чего-либо.

Сравните: Freizeit — Свободное время.

Период, отрезок времени

In dieser Zeit habe ich viel gelernt.

За это время я многому научился.

На линии месяцев скобкой выделен период от марта до мая, под ним лежит раскрытая учебная книга.
in dieser Zeitvon März bis Mai

Сочетания слов

lange Zeit
долгое время
mit der Zeit
со временем

Как сказать

in dieser ZeitВ этот период: in + Dativ.

Близко по смыслу: Zeitraum — Промежуток времени с определёнными границами.

Запомните

die Zeit. В значении ресурса обычно единственное число; die Zeiten может обозначать периоды, эпохи или грамматические времена.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 26

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: время, часы; момент · исч. время, эпоха, эра · грам. время (глагола); категория времени

Русский Викисловарь8

неисч. время

Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

С того времени Иисус начал проповедовать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

«Евангелие от Матфея», 4:17 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

время

Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten

Источник

WikDict

время; период; эпоха; эра

begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten

Источник

WikDict

время; час; срок

bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten

Источник

WikDict

время; настоящее; сейчас; эпоха; эра

Gegenwart, das zeitliche Jetzt

Источник

WikDict

время

Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Adventszeit Altsteinzeit Amtszeit Anfangszeit Anlaufzeit Antwortzeit Arbeitszeit Ausbildungszeit Ausführungszeit Auszeit Barockzeit Bauzeit Bearbeitungszeit Bedenkzeit Berichtszeit Besatzungszeit Bestzeit Betriebszeit Bewährungszeit Blütezeit Bronzezeit Brotzeit Brutzeit Dienstzeit Durchlaufzeit Echtzeit Einsatzzeit Eisenzeit Eiszeit Endzeit Endzeitstimmung Entstehungszeit Entwicklungszeit Erntezeit Fahrzeit Fastenzeit Ferienzeit Freizeit Flugzeit Folgezeit Frühzeit Gesamtlaufzeit Gezeiten Glanzzeit Gleitzeit Gründerzeit Haftzeit Halbzeit Halbwertszeit Hauptgeschäftszeit Hauptverkehrszeit Hauptzeit Inkubationszeit Jahreszeit Jetztzeit Jugendzeit Kolonialzeit Kontextwechselzeit нет статьи Kaiserzeit Karenzzeit Kreidezeit Kriegszeit Laufzeit Lebenszeit Lehrzeit Leidenszeit Lieferzeit Liegezeit Mahlzeit Mittagszeit Nachspielzeit Nachtzeit Nazizeit Nebenzeit Neuzeit Öffnungszeit Ortszeit Osterzeit Paarungszeit Pionierzeit нет статьи Probezeit Raum-Zeit-Anomalie нет статьи Raum-Zeit-Gefüge нет статьи Raum-Zeit-Kontinuum Reaktionszeit Rechenzeit Redezeit Regelarbeitszeit нет статьи Regenzeit Regierungszeit Reisezeit Residenzzeit нет статьи Restlaufzeit Römerzeit Ruhezeit Rüstzeit Schonzeit Schulzeit Schwalbenzeit нет статьи Sendezeit Sommerzeit Spätzeit Sperrzeit Spielzeit Sprechzeit Steinzeit Stoßzeit Studienzeit Tageszeit Taktzeit Taskwechselzeit нет статьи Tatzeit Teilzeit Tragzeit Trockenzeit Übergangszeit Uhrzeit Unterrichtszeit Unzeit Urlaubszeit Urzeit Verkehrszeit Vollzeit Vorbereitungszeit Vorweihnachtszeit Vorzeit Wartezeit Weihnachtszeit Wendezeit Werbezeit нет статьи Winterzeit Zeitablauf Zeitabschnitt Zeitalter Zeitangabe Zeitansage Zeitarbeit Zeitaufwand Zeitersparnis Zeitformat нет статьи Zeitfrage Zeitgeist Zeitgenosse Zeitkarte Zeitkraft нет статьи Zeitkreis Zeitlang Zeitlosigkeit Zeitlupe Zeitmangel Zeitmaß Zeitmeßinstrument нет статьи Zeitmesser Zeitmessung Zeitnehmer Zeitplan Zeitpunkt Zeitraffer Zeitraum Zeitrechnung Zeitreise Zeitrekord нет статьи Zeitschaltprogramm Zeitschrift Zeitspanne Zeittafel Zeittakt Zeitung Zeitumstände → Zeitumstand Zeitunterschied Zeitvertreib Zeitwort Zeitzeichen Zeitzone Zeitzünder Zwischenzeit Hochzeit rechtzeitig steinzeitlich zeitbedingt нет статьи zeitig zeitgemäß zeitlos zeitraubend zeitweilig allzeit beizeiten derzeit jederzeit seinerzeit zurzeit

Производные слова

die Zeit drängt нет статьи Kinder → Kind Menschvergeht нет статьи eine neue Zeit bricht an нет статьи der Zahnetwas/jemandem нет статьи auf der Höhe нет статьи alle Zeit der Welt

Выражения из источника

die Zeit heilt alle Wunden (und alle Öfen glühen aus) нет статьи spare in der Zeit, dann hast du in der Not нет статьи

Формы слова

Zeiten
Множественное число · именительный
Zeiten
Множественное число · родительный
Zeiten
Множественное число · дательный
Zeiten
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,99 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Время/de
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Слова из 4 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.