Мои слова

Глагол

teilen

делиться; разделять мнение

Делить; делиться; разделять мнение.

[ˈtaɪ̯lən] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Делиться

Ich teile mein Brot mit dir.

Я делюсь с тобой хлебом.

Две руки берут по половине одной буханки. На обеих половинах виден свежий срез.
das Brot teileneine Hälfte für dich

Сочетания слов

das Essen teilen
делить еду
ein Zimmer teilen
жить в одной комнате

Конструкция и управление

etwas mit jemandem teilenделиться чем-либо с кем-либо

Сравните: gemeinsam — Подчёркивает совместность.

Разделять мнение

Ich teile deine Meinung.

Я разделяю твоё мнение.

Один собеседник говорит, что велосипед — хорошая идея. Другой соглашается: в обоих облачках одинаковый велосипед.
eine Meinung teilengenauso denken

Сочетания слов

deine Ansicht teilen
разделять твою точку зрения
die Sorge teilen
разделять беспокойство

Как сказать

eine Meinung teilenразделять мнение

Сравните: glauben — Относится к убеждениям; не полный синоним.

Запомните

Mit jemandem teilen — делиться с кем-либо, mit + Dativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 27

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: делить; членить, разделять · (sich) делиться; разделяться · (sich) разветвляться

Русский Викисловарь5
WikDict3

делить

ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

Источник

WikDict

дели́ть

anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen

Источник

WikDict

дели́ть; разделя́ть

etwas mit jemandem gemeinsam haben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
teile
1 л., ед. ч. (ich)
teilst
2 л., ед. ч. (du)
teilt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
teilt
2 л., мн. ч. (ihr)
teilte
Претерит
geteilt
Причастие II
teilte
Сослагат. накл.
teil, teile
Повел. накл., ед. ч.
teilt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,93 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.