Местоимение
niemand
никто
Niemand означает «никто» и само несёт отрицание. У него встречаются формы niemand, niemanden и niemandem; в Akkusativ и Dativ допустимы и варианты без окончания.
Как работает слово
Отрицательное подлежащее
Niemand ist zu Hause.
Никого нет дома.
Слушать Примерно: ни́мант ист цу ха́узэ Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Niemand может быть подлежащим и означает, что ни один человек не выполняет действие или не находится в названной ситуации. В Niemand ist zu Hause отрицается наличие людей дома.
Глагол обычно стоит в третьем лице единственного числа: niemand ist, niemand kommt. Русский перевод содержит «никто» и «не», но немецкое niemand уже отрицательное: добавлять nicht к этой простой модели не нужно.
Niemand — подлежащее; ist имеет форму единственного числа.
niemand + глагол ед. числаникто не выполняет действие
Сравните
Jemand ist zu Hause.
Кто-то дома.
Есть неопределённый человек.
Niemand ist zu Hause.
Никого нет дома.
Наличие любого человека отрицается.
Jemand — кто-то; niemand — никто. Во втором случае отрицание уже содержится в местоимении.
Ещё примеры
Niemand kennt die Antwort.
Никто не знает ответа.
Niemand hat angerufen.
Никто не звонил.
Отрицательное прямое дополнение
Ich kenne hier niemanden.
Я здесь никого не знаю.
Слушать Примерно: их кэ́нэ хиа ни́мандэн Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В прямом дополнении можно использовать niemanden: Ich kenne hier niemanden. Речь о том, что среди людей в данном месте нет ни одного знакомого говорящему.
Окончание -en наглядно показывает Akkusativ. Вариант без окончания niemand тоже допустим в соответствующих контекстах, как и у jemand. Для начального запоминания полные формы удобнее, но отсутствие окончания не является автоматическим признаком ошибки.
Kennen требует здесь Akkusativ; никто не является знакомым.
глагол + niemandenникого не видеть / не знать
Сравните
Ich kenne jemanden.
Я кое-кого знаю.
Неопределённый знакомый есть.
Ich kenne niemanden.
Я никого не знаю.
Наличие знакомого отрицается.
В простой фразе Ich kenne niemanden дополнительное nicht не нужно.
Ещё примеры
Ich sehe niemanden im Garten.
Я никого не вижу в саду.
Wir haben niemanden angerufen.
Мы никому не звонили.
Dativ после глагола или предлога
Ich habe es niemandem erzählt.
Я никому об этом не рассказал.
Слушать Примерно: их ха́бэ эс ни́мандэм эрцэ́льт Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Если адресат стоит в Dativ, наглядная форма — niemandem: jemandem etwas erzählen → es niemandem erzählen. Она обозначает, что сообщение не получил ни один человек.
Тот же Dativ нужен после mit: mit niemandem. Роль определяет немецкий глагол или предлог, а не одно русское отрицательное слово. Формы без окончания в Dativ также допускаются, поэтому niemandem — удобная модель, а не единственный возможный вариант.
Niemandem — адресат в Dativ; erzählt завершает Perfekt.
niemandem / mit niemandemникому / ни с кем
Сравните
Ich sehe niemanden.
Я никого не вижу.
Sehen + Akkusativ.
Ich helfe niemandem.
Я никому не помогаю.
Helfen + Dativ.
Для начальной модели: niemanden sehen, niemandem helfen, mit niemandem sprechen.
Ещё примеры
Ich spreche mit niemandem darüber.
Я ни с кем об этом не разговариваю.
Der Schlüssel gehört niemandem von uns.
Ключ не принадлежит никому из нас.
Формы и сочетания
- niemand kommt
- никто не придёт
- niemanden sehen
- никого не видеть
- niemandem helfen
- никому не помогать
- mit niemandem
- ни с кем
Запомните
В начальной модели различайте Niemand kommt, ich sehe niemanden и ich helfe niemandem. Дополнительное nicht для такого отрицания обычно не требуется.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 22
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,24 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.