Глагол
ausgehen
выходить развлекаться; заканчиваться о запасах
Глагол описывает выход из дома и исчерпание запасов.
Слово во фразе
выходить развлекаться
Wir gehen heute Abend aus.
Сегодня вечером мы идём куда-нибудь развлечься.
Сочетания слов
- abends ausgehen
- выходить куда-нибудь вечером
- zusammen ausgehen
- вместе проводить время вне дома
Конструкция и управление
mit jemandem (Dat.) ausgehenидти развлекаться с кем-либо
Сравните: Abend — Типичный контекст досуга.
заканчиваться о запасах
Uns geht langsam das Geld aus.
У нас постепенно заканчиваются деньги.
Сочетания слов
- das Geld geht aus
- деньги заканчиваются
- die Zeit geht aus
- время заканчивается
Как сказать
jemandem (Dat.) geht etwas ausу кого-либо заканчивается что-либо
Сравните: enden — Общая идея конца; конструкции различаются.
Запомните
Отделяемая приставка: geht aus — ging aus — ist ausgegangen.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-либо) · сходить, линять (о краске); выпадать (о волосах) · заканчиваться, кончаться (чем-л.)
Русский Викисловарь8
выходить (из дому); отправляться развлекаться (гулять)
Источник
(von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-либо)
Источник
сходить, линять (о краске); выпадать (о волосах)
Источник
заканчиваться, кончаться (чем-л.)
Источник
кончаться (как-л.); приводить к какому-л. результату
Источник
кончаться (о запасах); иссякать; (из)расходоваться
Источник
гаснуть, затухать (об огне, о свете)
Источник
(an D) изливаться (на кого-л. - напр., о гневе)
Источник
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,39 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 8 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.