Глагол
übernehmen
брать на себя; перенимать, заимствовать
Часто означает взять задачу, ответственность или расходы на себя.
Слово во фразе
Брать на себя
Ich übernehme diese Aufgabe.
Я беру на себя это задание.
Сочетания слов
- Verantwortung übernehmen
- взять на себя ответственность
- die Kosten übernehmen
- взять на себя расходы
Конструкция и управление
etwas übernehmenвзять на себя что-либо: Akkusativ
Сравните: Aufgabe — То, что можно взять на себя.
Перенимать, заимствовать
Wir übernehmen diese Idee von unserem Team.
Мы перенимаем эту идею у нашей команды.
Сочетания слов
- eine Idee übernehmen
- перенять идею
- eine Methode übernehmen
- перенять метод
Конструкция и управление
etwas von jemandem übernehmenперенимать что-либо у кого-либо: von + Dativ
Сравните: Idee — Один из объектов заимствования.
Запомните
Übernehmen — übernimmt — übernahm — hat übernommen; приставка не отделяется.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: получать, принимать · слишком дорого запрашивать, брать (с покупателя) · захватывать, увлекать
Русский Викисловарь5
получать, принимать
Источник
брать на себя (ответственность); вступать во владение (имуществом)
Источник
перенимать, заимствовать
Источник
слишком дорого запрашивать, брать (с покупателя)
Источник
захватывать, увлекать
Источник
WikDict1
взять; перенять; принимать
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,71 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Слова из 10 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.