Мои слова

Глагол

holen

сходить и принести

Сходить за человеком или предметом и привести либо принести его.

Слово во фразе

Сходить и принести

Ich hole uns zwei Gläser Wasser.

Я принесу нам два стакана воды.

От крана в сторону стола идёт человек с двумя стаканами воды на подносе.
zum Wasserhahn gehenzwei Gläser holen

Сочетания слов

Wasser holen
сходить за водой
die Kinder holen
забрать детей

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akkusativ) holenПолучить предмет или забрать человека из другого места.

Сравните: bringen — Принести или привезти к месту, без обязательного акцента на походе за вещью.

Формы слова

holen — holt — holte — hat geholt

Bringen подчёркивает доставку, holen — необходимость сходить за кем-то или чем-то.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 17

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

WikDict1

приносить

etwas oder jemanden herbeischaffen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,81 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.