Существительное
König
король; король в шахматах
Обозначает монарха, а также фигуру в шахматах и карту.
Слово во фразе
Король
Der König lebt in einem Schloss.
Король живёт в замке.
Сочетания слов
- König werden
- стать королём
- der König des Landes
- король страны
Как сказать
der neue Königновый король
Сравните: Regierung — Связано с управлением государством, но полномочия зависят от страны.
Король в шахматах
Ich muss meinen König schützen.
Мне нужно защитить своего короля.
Сочетания слов
- den König ziehen
- сделать ход королём
- der weiße König
- белый король
Как сказать
den König schützenзащищать короля
Сравните: Spiel — Шахматы — одна из игр.
Запомните
Der König — die Könige; женская форма Königin.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: перен. победитель, герой, главный человек где-либо · карт. король (карта)
Русский Викисловарь4
истор. король; царь; вождь (при общинно-родовом строе), государь
Da sprachen die Hohenpriester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: "Der Juden König", sondern daß er gesagt habe: Ich bin der Juden König.
Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: «Царь Иудейский», но что Он говорил: «Я — Царь Иудейский».
«Евангелие от Иоанна», 19:21 // «Die Lutherbibel»
sah ich mitten am Tage, o König, auf dem Wege ein Licht vom Himmel, heller denn der Sonne Glanz, das mich und die mit mir reisten, umleuchtete.
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.
«Apostelgeschichte», 26:13 // «Die Lutherbibel»
Источник
перен. победитель, герой, главный человек где-либо
Источник
шахм. король (фигура)
Источник
карт. король (карта)
Источник
WikDict5
король; царь
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Источник
король; царь
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Könige
- Множественное число · именительный
- Königes
- Единственное число · родительный
- Königs
- Единственное число · родительный
- Könige
- Множественное число · родительный
- Königen
- Множественное число · дательный
- Könige
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,02 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Монархи/de
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкий язык
- Слова из 5 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.