Мои слова

Существительное

Grund

причина; основание; дно

Причина или основание решения; в другом значении — дно.

singular: [ɡʁʊnt] plural: [ˈɡʁʏndə]

Слово во фразе

Причина, основание

Aus diesem Grund bleibe ich heute zu Hause.

По этой причине я сегодня остаюсь дома.

Сильный дождь изображён слева. Стрелка ведёт к человеку в окне дома: дождь объясняет, почему он остался дома.
der Grunddeshalb zu Hause

Сочетания слов

aus diesem Grund
по этой причине
ohne Grund
без причины

Как сказать

ein Grund für + AkkusativТо, что объясняет действие, решение или состояние.

Сравните: Ursache — Причина события; Grund также бывает доводом или мотивом.

Дно

Auf dem Grund des Sees liegen Steine.

На дне озера лежат камни.

В разрезе озера видна толща воды. Указатель под водой показывает на камни, лежащие на самом дне.
der Seeauf dem Grund

Сочетания слов

auf dem Grund des Sees
на дне озера
bis auf den Grund
до самого дна

Как сказать

auf dem Grund + GenitivНижняя поверхность водоёма или сосуда.

Сравните: Boden — Дно, пол или почва в зависимости от контекста.

Запомните

der Grund — die Gründe для причин. Auf dem Grund — на дне; aus diesem Grund — по этой причине.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: ед. ч. почва, грунт, земля · долина, лощина · фон

Русский Викисловарь7

основание, довод, причина

Sie sucht nach Gründen, warum er das getan hat.

Она ищет причины, почему он это сделал.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

причина; повод; резон

Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat

Источник

WikDict

надел; участок земли

ein Stück Land

Источник

WikDict

почва

Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem

Источник

WikDict

основа; основание

Basis für etwas

Источник

WikDict

Формы слова

Gründe
Множественное число · именительный
Grundes
Единственное число · родительный
Grunds
Единственное число · родительный
Gründe
Множественное число · родительный
Gründen
Множественное число · дательный
Gründe
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Земля/de
  • Мужской род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение (e)s e en
  • Немецкий язык
  • Основания/de
  • Почва/de
  • Слова из 5 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.