Существительное
Boden
пол; почва, грунт; дно
Различает почву, пол помещения и дно ёмкости или водоёма.
Слово во фразе
Пол
Die Tasche liegt auf dem Boden.
Сумка лежит на полу.
Сочетания слов
- den Boden putzen
- мыть пол
- ein harter Boden
- твёрдый пол
Как сказать
auf dem Bodenна полу
Сравните: Zimmer — Пол — часть помещения.
Почва, грунт
Dieser Boden ist sehr trocken.
Эта почва очень сухая.
Сочетания слов
- trockener Boden
- сухая почва
- den Boden bearbeiten
- обрабатывать почву
Как сказать
fruchtbarer Bodenплодородная почва
Сравните: pflanzen — В почву сажают растения.
Дно
Am Boden des Glases ist noch etwas Zucker.
На дне стакана ещё немного сахара.
Сочетания слов
- der Boden des Glases
- дно стакана
- bis zum Boden
- до дна
Как сказать
am Boden des Seesна дне озера
Сравните: tief — Глубина связана с расстоянием до дна.
Запомните
Der Boden — die Böden; не смешивай пол с die Etage — этаж.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: днище (ср. Faßboden) · регион. чердак (упрощ. от Dachboden)
Русский Викисловарь5
земля, грунт, почва
Источник
пол (тж. Fußboden)
Источник
дно (ср. Meeresboden)
Источник
днище (ср. Faßboden)
Источник
регион. чердак (упрощ. от Dachboden)
Источник
WikDict5
почва
ohne Plural: Gebiet, Besitz • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Böden
- Множественное число · именительный
- Bodens
- Единственное число · родительный
- Böden
- Множественное число · родительный
- Böden
- Множественное число · дательный
- Böden
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,01 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение s =
- Немецкий язык
- Слова из 5 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.