Мои слова

Глагол

ersetzen

заменять; возмещать

Поставить одно вместо другого или возместить утраченное.

Слово во фразе

заменять

Wir ersetzen den alten Drucker durch einen neuen.

Мы заменяем старый принтер новым.

Сочетания слов

ein Gerät ersetzen
заменять прибор
ein Wort ersetzen
заменять слово

Конструкция и управление

etwas (Akk.) durch etwas (Akk.) ersetzenзаменять что-либо чем-либо

Сравните: wechseln — Смена; ersetzen подчёркивает замену одного другим.

возмещать

Die Firma ersetzt mir die Reisekosten.

Фирма возмещает мне дорожные расходы.

Сочетания слов

die Kosten ersetzen
возмещать расходы
den Schaden ersetzen
возмещать ущерб

Конструкция и управление

jemandem (Dat.) etwas (Akk.) ersetzenвозмещать кому-либо что-либо

Сравните: bezahlen — Оплата; возмещение предполагает уже понесённые расходы.

Запомните

При замене исходный объект стоит в Akkusativ, новый — после durch.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict1

заменять

etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.