Мои слова

Наречие

gern

охотно

Охотно или с удовольствием делать что-то; способ выразить предпочтение.

Слово во фразе

С удовольствием

Ich lese gern deutsche Geschichten.

Я люблю читать немецкие истории.

Из раскрытого сборника рассказов выглядывает закладка. Над книгой сердце: её читают с удовольствием.
deutsche Geschichtengern lesen

Сочетания слов

gern lesen
любить читать
gern helfen
охотно помогать

Как сказать

действие + gernНравится само занятие; в русском часто «любить делать».

Сравните: mögen — Нравится предмет или человек; с gern обычно выражают любовь к действию.

Запомните

gern и gerne — варианты. Сравнение: gern — lieber — am liebsten.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 16

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict2

охотно

mit Freude

Источник

WikDict

часто

häufig

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,15 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.