Мои слова

Прилагательное

egal

всё равно

Всё равно, безразлично человеку при выборе вариантов.

Слово во фразе

Всё равно

Ob Tee oder Kaffee, das ist mir egal.

Чай или кофе — мне всё равно.

Перед человеком чашка чая с ярлычком и чашка кофе с кофейными зёрнами. Галочка стоит у каждого варианта.
Tee oder Kaffeebeides ist mir egal

Сочетания слов

mir egal sein
быть мне безразличным
ganz egal
совершенно всё равно

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) egal seinКому безразлично, какой вариант будет выбран.

Сравните: gleich — В конструкции Das ist mir gleich — близкое значение.

Запомните

В сочетании Das ist mir egal человек стоит в Dativ. Не переводите эту конструкцию как качество самого человека.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 13

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

WikDict1

всё равно

umgangssprachlich: gleichgültig

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,28 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.