Мои слова

Прилагательное

gleich

равный, одинаковый; подобный

Одинаковый или равный; как наречие может означать «сейчас, скоро».

Слово во фразе

Одинаковый, равный

Die beiden Zimmer sind gleich groß.

Обе комнаты одинакового размера.

У двух комнат одинаковые контуры и одинаковая площадь — по 16 квадратных метров.
zwei Zimmergleich groß

Сочетания слов

gleich groß
одинакового размера
die gleiche Farbe
одинаковый цвет

Как сказать

gleich groß; die gleiche FarbeПеред существительным окончания склоняются; перед другим прилагательным gleich не меняется.

Сравните: ähnlich — Похожий; не обязательно одинаковый.

Безразличный

Ob wir heute oder morgen fahren, ist mir gleich.

Мне всё равно, поедем мы сегодня или завтра.

У двух вариантов поездки, во вторник и в среду, стоят одинаковые галочки. Оба дня подходят.
heute oder morgenbeides ist mir gleich

Сочетания слов

mir gleich sein
быть мне безразличным
völlig gleich sein
быть совершенно безразличным

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) gleich seinВсё равно кому-то, какой вариант выбрать.

Близко по смыслу: egal — Разговорное выражение того же безразличия.

Запомните

Здесь разбирается прилагательное gleich. Наречное Ich komme gleich имеет другое значение: «Я сейчас приду».

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 16

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict1

одинаковый; равный

in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Выражения из источника

Gleich und Gleich gesellt sich gern
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,59 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.