Мои слова

Глагол

reichen

подавать, протягивать; хватать

В разных конструкциях означает передать предмет, хватать или доходить до предела.

Слово во фразе

Подавать, протягивать

Kannst du mir das Salz reichen?

Можешь передать мне соль?

Сочетания слов

die Hand reichen
протянуть руку
das Salz reichen
передать соль

Конструкция и управление

jemandem etwas reichenподать кому-либо что-либо: Dativ + Akkusativ

Сравните: geben — Reichen часто подразумевает передачу рукой.

Хватать

Das Geld reicht für zwei Fahrkarten.

Денег хватает на два билета.

Сочетания слов

das Geld reicht
денег хватает
die Zeit reicht
времени хватает

Конструкция и управление

für etwas reichenбыть достаточным для чего-либо: für + Akkusativ

Сравните: genug — Наречие достаточно.

Запомните

Mir reicht das — «мне этого достаточно»: получатель достаточности стоит в Dativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (bis an A) доставать, достигать, доходить · простираться · разг. (mit D) обходиться (чем-л.)

Русский Викисловарь5
WikDict2

подавать

transitiv, gehoben: jemandem etwas geben

Источник

WikDict

быть достаточным

intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,74 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.