Глагол
aufbrechen
взламывать; открывать силой
Значения слова
взламывать; открывать силой
Als wir nach Hause kamen, stellten wir fest, dass die Wohnungstür aufgebrochen worden war.
Вернувшись домой, мы обнаружили, что дверь в квартиру была взломана.
Источник
воен. прорывать (напр., оборону)
Источник
вспахивать, перепахивать (землю)
Источник
вскрываться, раскрываться
Источник
лопаться, открыться (о ране)
Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen.
Через два дня после операции рана вновь открылась.
Источник
выявляться, выступать наружу, всплывать на поверхность (о недостатках, разногласиях и т. п.)
Источник
отправляться, выступать, собираться (в путь, в дорогу, в поход)
Morgen früh brechen wir auf.
Мы отправляемся завтра утром.
Источник
WikDict3
взламывать; вскрывать
auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
Источник
лопаться; трескаться
auch bildlich: (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
Источник
отправиться; отправляться; трогаться; тронуться
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,55 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкие сильные глаголы (класс 4)
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Слова из 10 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.