Мои слова

Глагол

brechen

ломать; нарушать

Ломать предмет; переносно — нарушать обещание или правило.

[ˈbʀɛçn̩]

Слово во фразе

ломать

Sie bricht das Brot in kleine Stücke.

Она разламывает хлеб на маленькие кусочки.

Сочетания слов

einen Ast brechen
ломать ветку
Brot in Stücke brechen
разламывать хлеб на кусочки

Конструкция и управление

etwas (Akk.) brechenломать что-либо

Сравните: kaputt — Состояние сломанного предмета.

нарушать

Er hat sein Versprechen gebrochen.

Он нарушил своё обещание.

Сочетания слов

ein Versprechen brechen
нарушать обещание
das Schweigen brechen
прерывать молчание

Конструкция и управление

etwas (Akk.) brechenнарушать что-либо

Сравните: Versprechen — Обещание, которое можно выполнить или нарушить.

Запомните

Формы: bricht — brach — gebrochen; в переходных примерах Perfekt с haben.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: перех. проламывать, пробивать; взламывать; прорывать (оборону) · перех. отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды) · перех. преодолевать; сломить (напр., сопротивление)

Русский Викисловарь14

неперех. (s) ломаться, разбиваться (напр., о стекле); лопаться (напр., о шёлке, коже); трескаться (напр., о льде)

Источник

Русский Викисловарь

неперех. (s) угасать, стекленеть (о взгляде); замирать, прерываться (о звуке)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict8

ломать

transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

Источник

WikDict

ломаться

intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können

Источник

WikDict

переломлять

(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken

Источник

WikDict

побивать

ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen

Источник

WikDict

порвать

mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen

Источник

WikDict

порвать

mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren

Источник

WikDict

нарушать

(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten

Источник

WikDict

рвать

umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
breche
1 л., ед. ч. (ich)
brichst
2 л., ед. ч. (du)
bricht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
brecht
2 л., мн. ч. (ihr)
brach
Претерит
gebrochen
Причастие II
bräche
Сослагат. накл.
brich!
Повел. накл., ед. ч.
brecht!
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,31 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы разрушения/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.