Глагол
brechen
ломать; нарушать
Ломать предмет; переносно — нарушать обещание или правило.
Слово во фразе
ломать
Sie bricht das Brot in kleine Stücke.
Она разламывает хлеб на маленькие кусочки.
Сочетания слов
- einen Ast brechen
- ломать ветку
- Brot in Stücke brechen
- разламывать хлеб на кусочки
Конструкция и управление
etwas (Akk.) brechenломать что-либо
Сравните: kaputt — Состояние сломанного предмета.
нарушать
Er hat sein Versprechen gebrochen.
Он нарушил своё обещание.
Сочетания слов
- ein Versprechen brechen
- нарушать обещание
- das Schweigen brechen
- прерывать молчание
Конструкция и управление
etwas (Akk.) brechenнарушать что-либо
Сравните: Versprechen — Обещание, которое можно выполнить или нарушить.
Запомните
Формы: bricht — brach — gebrochen; в переходных примерах Perfekt с haben.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: перех. проламывать, пробивать; взламывать; прорывать (оборону) · перех. отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды) · перех. преодолевать; сломить (напр., сопротивление)
Русский Викисловарь14
перех. (раз)ломать, разбивать (что-л.)n
Источник
перех. проламывать, пробивать; взламывать; прорывать (оборону)
Источник
перех. отламывать (напр., сук от дерева); рвать, срывать (цветы, плоды)
Источник
перех. нарушать (договор, молчание)
Источник
перех. преодолевать; сломить (напр., сопротивление)
Источник
перех. преломлять (лучи света)
Источник
перех. мешать, перемешивать
Источник
неперех. (s) ломаться, разбиваться (напр., о стекле); лопаться (напр., о шёлке, коже); трескаться (напр., о льде)
Источник
неперех. (s) пробиваться, прорываться; врываться, вторгаться
Источник
неперех. (h) (mit D) порывать (с кем-л., с чем-л.)
Источник
неперех. (s) угасать, стекленеть (о взгляде); замирать, прерываться (о звуке)
Источник
неперех. (s) ломаться (о голосе подростка); меняться (о погоде)
Источник
неперех. (h) тошнить, рвать
Источник
sich ~ (an D) разбиваться (о что-л.; напр., о волнах)
Источник
WikDict8
порвать
mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- breche
- 1 л., ед. ч. (ich)
- brichst
- 2 л., ед. ч. (du)
- bricht
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- brecht
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- brach
- Претерит
- gebrochen
- Причастие II
- bräche
- Сослагат. накл.
- brich!
- Повел. накл., ед. ч.
- brecht!
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,31 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы разрушения/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.