Глагол
brauchen
употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)
Нуждаться в чём-то или тратить время и ресурсы.
Слово во фразе
Нуждаться
Ich brauche deine Hilfe.
Мне нужна твоя помощь.
Сочетания слов
- Hilfe brauchen
- нуждаться в помощи
- Ruhe brauchen
- нуждаться в покое
Конструкция и управление
etwas (Akkusativ) brauchenНужная вещь или помощь стоит в Akkusativ.
Сравните: benötigen — Близко по смыслу; часто звучит более официально.
Затрачивать время
Für den Weg brauche ich zwanzig Minuten.
На дорогу мне нужно двадцать минут.
Сочетания слов
- eine Stunde brauchen
- нуждаться в часе времени
- Zeit für eine Aufgabe brauchen
- тратить время на задачу
Конструкция и управление
Zeitangabe + für etwas (Akkusativ) brauchenСколько времени требуется на действие или путь.
Сравните: dauern — Длиться: подлежащим обычно является само событие или действие.
Формы слова
brauchen — braucht — brauchte — hat gebraucht
Без предлога: Ich brauche Hilfe.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.) · (с отрицанием + zu + inf) не нужно, не стоит, не следует (делать чего-л.)
Русский Викисловарь4
употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)
Ich muss meine Arznei brauchen.
Я должен употреблять свои лекарства.
Brauchen Sie eine Brille?
Вы пользуетесь очками?
Источник
нуждаться (в чём-л.)
Ich brauche deine Hilfe!
Мне нужна твоя помощь.
Источник
использовать, расходовать
Er braucht viel Geld.
Он расходует много денег.
Источник
(с отрицанием + zu + inf) не нужно, не стоит, не следует (делать чего-л.)
Du brauchst nicht zu entschuldigen.
Тебе не нужно извиняться.
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Выражения из источника
Формы слова
Показать формы и варианты
- brauche
- 1 л., ед. ч. (ich)
- brauchst
- 2 л., ед. ч. (du)
- braucht
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- braucht
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- brauchte
- Претерит
- gebraucht
- Причастие II
- brauchte
- Сослагат. накл.
- brauch, brauche
- Повел. накл., ед. ч.
- braucht
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,16 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы использования/de
- Глаголы нужды/de
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 8 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.