Мои слова

Глагол

brauchen

употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)

Нуждаться в чём-то или тратить время и ресурсы.

[ˈbʁaʊ̯xn̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Нуждаться

Ich brauche deine Hilfe.

Мне нужна твоя помощь.

Один человек пытается поднять длинную коробку. На его просьбу о помощи подходит второй человек.
Hilfe brauchenzu zweit anheben

Сочетания слов

Hilfe brauchen
нуждаться в помощи
Ruhe brauchen
нуждаться в покое

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) brauchenНужная вещь или помощь стоит в Akkusativ.

Сравните: benötigen — Близко по смыслу; часто звучит более официально.

Затрачивать время

Für den Weg brauche ich zwanzig Minuten.

На дорогу мне нужно двадцать минут.

От дома выходят в 08:00, до вокзала добираются в 08:20. Пунктир соединяет начало пути и конец.
für den Wegzwanzig Minuten brauchen

Сочетания слов

eine Stunde brauchen
нуждаться в часе времени
Zeit für eine Aufgabe brauchen
тратить время на задачу

Конструкция и управление

Zeitangabe + für etwas (Akkusativ) brauchenСколько времени требуется на действие или путь.

Сравните: dauern — Длиться: подлежащим обычно является само событие или действие.

Формы слова

brauchen — braucht — brauchte — hat gebraucht

Без предлога: Ich brauche Hilfe.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 12

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.) · (с отрицанием + zu + inf) не нужно, не стоит, не следует (делать чего-л.)

Русский Викисловарь4

употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)

Ich muss meine Arznei brauchen.

Я должен употреблять свои лекарства.

Brauchen Sie eine Brille?

Вы пользуетесь очками?

Источник

Русский Викисловарь

(с отрицанием + zu + inf) не нужно, не стоит, не следует (делать чего-л.)

Du brauchst nicht zu entschuldigen.

Тебе не нужно извиняться.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

нуждаться

etwas benötigen, nötig haben

Источник

WikDict

пользоваться

etwas verwenden, benutzen

Источник

WikDict

быть должным

müssen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Brauch brauchbar abbrauchen anbrauchen aufbrauchen gebrauchen verbrauchen

Выражения из источника

wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel

Формы слова

Показать формы и варианты
brauche
1 л., ед. ч. (ich)
brauchst
2 л., ед. ч. (du)
braucht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
braucht
2 л., мн. ч. (ihr)
brauchte
Претерит
gebraucht
Причастие II
brauchte
Сослагат. накл.
brauch, brauche
Повел. накл., ед. ч.
braucht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,16 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы использования/de
  • Глаголы нужды/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 8 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.