Мои слова

Глагол

wachsen

расти; увеличиваться

Может означать рост живого организма или увеличение показателя.

[ˈvaksn̩]

Слово во фразе

Расти

Die Pflanzen wachsen schnell.

Растения быстро растут.

Сочетания слов

im Garten wachsen
расти в саду
gesund wachsen
расти здоровым

Как сказать

schnell wachsenбыстро расти

Сравните: pflanzen — Глагол посадки растений.

Увеличиваться

Die Zahl der Besucher wächst.

Число посетителей увеличивается.

Сочетания слов

die Bevölkerung wächst
население увеличивается
ständig wachsen
постоянно расти

Как сказать

die Zahl wächstчисло растёт

Сравните: steigen — Близко в контексте увеличения величины.

Запомните

Wachsen — wächst — wuchs — ist gewachsen; не путай с прилагательным erwachsen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: развиваться

Русский Викисловарь3

расти, произрастать

Und warum sorget ihr für die Kleidung? Schaut die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут…

«Евангелие от Матфея», 6:28 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

расти; вырастать

allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen

Источник

WikDict

расти; вырастать

sich im Laufe des Wachsens¹ entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen

Источник

WikDict

расти; вырастать

im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

Источник

WikDict

натирать; смазывать

transitiv: mit Wachs behandeln

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,46 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы роста/de
  • Глаголы увеличения/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.