Мои слова

Существительное

Gesellschaft

общество; компания, общество людей

Может обозначать общество или окружение людей.

singular: [ɡəˈzɛlʃaft] plural: [ɡəˈzɛlʃaftn̩]

Слово во фразе

Общество

Bildung ist wichtig für unsere Gesellschaft.

Образование важно для нашего общества.

Сочетания слов

die moderne Gesellschaft
современное общество
die Gesellschaft verändern
менять общество

Как сказать

in unserer Gesellschaftв нашем обществе

Сравните: Politik — Одна из сфер общественной жизни.

Компания, общество людей

Ich leiste dir gern Gesellschaft.

Я с удовольствием составлю тебе компанию.

Сочетания слов

in guter Gesellschaft
в хорошей компании
Gesellschaft suchen
искать общества

Конструкция и управление

jemandem Gesellschaft leistenсоставить кому-либо компанию: Dativ

Сравните: zusammen — Подчёркивает совместное присутствие.

Запомните

Социальное целое и компания рядом с человеком — разные контексты одного слова.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict3

общество; о́бщество

Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

Источник

WikDict

общество; компания

Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Источник

WikDict

общество; компания

Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

gesellschaftlich

Формы слова

Gesellschaften
Множественное число · именительный
Gesellschaften
Множественное число · родительный
Gesellschaften
Множественное число · дательный
Gesellschaften
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,28 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Общество/de
  • Слова из 12 букв/de
  • Сообщества/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.