Существительное
Gesellschaft
общество; компания, общество людей
Может обозначать общество или окружение людей.
Слово во фразе
Общество
Bildung ist wichtig für unsere Gesellschaft.
Образование важно для нашего общества.
Сочетания слов
- die moderne Gesellschaft
- современное общество
- die Gesellschaft verändern
- менять общество
Как сказать
in unserer Gesellschaftв нашем обществе
Сравните: Politik — Одна из сфер общественной жизни.
Компания, общество людей
Ich leiste dir gern Gesellschaft.
Я с удовольствием составлю тебе компанию.
Сочетания слов
- in guter Gesellschaft
- в хорошей компании
- Gesellschaft suchen
- искать общества
Конструкция и управление
jemandem Gesellschaft leistenсоставить кому-либо компанию: Dativ
Сравните: zusammen — Подчёркивает совместное присутствие.
Запомните
Социальное целое и компания рядом с человеком — разные контексты одного слова.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
общество
Источник
WikDict3
общество; о́бщество
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
Источник
общество; компания
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Gesellschaften
- Множественное число · именительный
- Gesellschaften
- Множественное число · родительный
- Gesellschaften
- Множественное число · дательный
- Gesellschaften
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,28 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = en
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Общество/de
- Слова из 12 букв/de
- Сообщества/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.