Мои слова

Глагол

glauben

полагать; верить

Полагать, что что-то верно; верить человеку или во что-то.

[ˈɡlaʊ̯bn̩] [ˈɡlaʊ̯bm̩̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Полагать

Ich glaube, dass der Bus bald kommt.

Думаю, автобус скоро придёт.

Человек ждёт на остановке. Автобус с вопросительным знаком появляется только в облачке мысли.
ich glaubeder Bus kommt bald

Сочетания слов

Ich glaube, dass ...
Я полагаю, что ...
nicht glauben
не считать вероятным

Как сказать

glauben, dass ...Говорящий считает содержание верным, но не обязательно знает наверняка.

Сравните: wissen — Знать: более определённое знание, а не предположение.

Верить

Ich glaube dir.

Я тебе верю.

Один собеседник даёт слово. Второй принимает его слова, приложив ладонь к сердцу.
ich glaube dirjemandem vertrauen

Сочетания слов

jemandem glauben
верить кому-то
an den Erfolg glauben
верить в успех

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) glauben; an jemanden / etwas (Akkusativ) glaubenДоверять словам человека или верить в человека, идею, возможность.

Сравните: vertrauen — Доверять; также требует Dativ.

Формы слова

glauben — glaubt — glaubte — hat geglaubt

Jemandem glauben — Dativ; an jemanden glauben — Akkusativ после an.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 16

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2

верить (в кого-л., во что-л.), веровать (во что-л.)

Er glaubt an Gott.

Он верит в Бога.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

верить

religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein

Источник

WikDict

думать; верить

»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

Источник

WikDict

предполагать

eher abwägend; auf etwas Zukünftiges bezogen: etwas für möglich und wahrscheinlich halten; etwas vermuten, annehmen, mutmaßen, der Meinung sein

Источник

WikDict

верить; ве́рить

intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

Источник

WikDict

верить

»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Glaube glaubhaft gläubig glaublich glaubwürdig

Формы слова

Показать формы и варианты
glaube
1 л., ед. ч. (ich)
glaubst
2 л., ед. ч. (du)
glaubt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
glaubt
2 л., мн. ч. (ihr)
glaubte
Претерит
geglaubt
Причастие II
glaubte
Сослагат. накл.
glaub, glaube
Повел. накл., ед. ч.
glaubt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,12 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.