Мои слова

Глагол

meinen

иметь в виду; считать

Иметь в виду что-то или высказывать своё мнение.

[ˈmaɪ̯nən] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Иметь в виду

Was meinst du mit diesem Wort?

Что ты имеешь в виду под этим словом?

Одно слово Schloss над двумя возможными значениями: замком с башнями и дверным замком. Собеседник уточняет, какое из них имели в виду.
was meinst du?welches Schloss?

Сочетания слов

damit meinen
иметь в виду под этим
es ernst meinen
говорить или намереваться всерьёз

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akkusativ) meinenТот или то, на что указывают словами.

Сравните: bedeuten — Означать; чаще о значении самого слова или факта.

Считать, полагать

Ich meine, dass dieser Plan gut ist.

Я считаю, что этот план хорош.

Человек высказывает своё мнение о плане. Рядом с планом облачко с оценкой gut.
ich meineder Plan ist gut

Сочетания слов

Ich meine, dass ...
Я считаю, что ...
Was meinst du?
Как ты думаешь?

Как сказать

meinen, dass ...Содержание мнения можно передать придаточным с dass.

Сравните: denken — Думать; в контексте мнения часто близко по смыслу.

Формы слова

meinen — meint — meinte — hat gemeint

Was meinst du? может спрашивать и мнение, и смысл сказанного.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 20

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: высказывать своё мнение, говорить; сказать · намереваться, иметь намерение (сделать что-л.); стремиться (к чему-л.)

Русский Викисловарь4

намереваться, иметь намерение (сделать что-л.); стремиться (к чему-л.)

Das war nicht gut gemeint.

Это было сделано с недобрыми намерениями.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

думать; полагать; считать

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten

Источник

WikDict

иметь в виду; подразумевать

jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben

Источник

WikDict

иметь в виду

etwas sagen; in Worte fassen

Источник

WikDict

подразумевать

etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Meinung vermeinen

Формы слова

Показать формы и варианты
meine
1 л., ед. ч. (ich)
meinst
2 л., ед. ч. (du)
meint
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
meint
2 л., мн. ч. (ihr)
meinte
Претерит
gemeint
Причастие II
meinte
Сослагат. накл.
mein, meine
Повел. накл., ед. ч.
meint
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.