Мои слова

Наречие

etwa

примерно; разве, неужели

Может задавать приблизительное количество или удивлённый вопрос.

[ˈɛtva]

Слово во фразе

Примерно

Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.

Поездка длится примерно час.

Сочетания слов

etwa die Hälfte
примерно половина
etwa hundert Euro
около ста евро

Как сказать

etwa zehn Minutenпримерно десять минут

Сравните: ungefähr — Близко в значении приблизительности.

Разве, неужели

Hast du etwa meinen Schlüssel genommen?

Ты что, взял мой ключ?

Сочетания слов

Bist du etwa krank?
Ты что, заболел?
Ist das etwa falsch?
Разве это неверно?

Как сказать

Hast du etwa ...?Ты что, ...?

Сравните: wirklich — В вопросах wirklich тоже может уточнять достоверность; не полная взаимозаменяемость.

Запомните

В количестве etwa близко к ungefähr; в вопросе может выражать сомнение или удивление.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: например · швейц. иногда

Русский Викисловарь4

примерно, приблизительно

Peter kommt etwa um drei Uhr. Um vier Uhr wird er sicher da sein.

Петер придёт примерно в три часа. К четырём он точно будет здесь.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

приблизительно; примерно; около

drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr

Источник

WikDict

например

wie etwa, zum Beispiel

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,62 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.