Существительное
Herr
господин
Вежливое упоминание мужчины или обращение перед фамилией.
Слово во фразе
Господин
Herr Müller kommt morgen.
Господин Мюллер придёт завтра.
Сочетания слов
- mit Herrn Müller sprechen
- говорить с господином Мюллером
- meine Damen und Herren
- дамы и господа
Как сказать
Herr Müllerгосподин Мюллер
Сравните: Frau — Парное вежливое обращение к женщине.
Запомните
В обращении: Herr Müller; в Akkusativ: Herrn Müller. Множественное число Herren.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: господин, герр (вежливая форма обращения к мужчине) · господин, барин, государь · господь (Господь), бог (Бог)
Русский Викисловарь4
господин (вежливая форма упоминания мужчины)
Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden.
Этот господин хочет поговорить с Вами.
Источник
господин, герр (вежливая форма обращения к мужчине)
Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?
Как Вы сегодня поживаете, герр Мюллер?
Источник
господин, барин, государь
Da er's nun nicht hatte, zu bezahlen, hieß der Herr verkaufen ihn und sein Weib und seine Kinder und alles, was er hatte, und bezahlen.
а как он не имел чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить;
«Matthäus», 18:25 // «Библия Лютера»
Источник
господь (Господь), бог (Бог)
Mein Herr und mein Gott…
Господь мой и Бог мой...
Источник
WikDict4
господин
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Источник
Господь; Бог
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Herren
- Множественное число · именительный
- Herr(e)n
- Единственное число · родительный
- Herren
- Множественное число · родительный
- Herr(e)n
- Единственное число · дательный
- Herren
- Множественное число · дательный
- Herr(e)n
- Единственное число · винительный
- Herren
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,24 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Бог/de
- Мужской род/de
- Мужчины/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение n en
- Немецкий язык
- Обращения/de
- Общественные отношения/de
- Слова из 4 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.