Мои слова

Прилагательное

ganz

весь; целый

Целый, весь; также неповреждённый, оставшийся целым.

Слово во фразе

Весь, целый

Die ganze Familie kommt am Sonntag.

В воскресенье придёт вся семья.

На семейном фото четверо. У каждого своя галочка — в воскресенье придут все четверо.
die ganze Familiealle kommen

Сочетания слов

den ganzen Tag
весь день
die ganze Familie
вся семья

Как сказать

der ganze / die ganze / das ganze + существительноеОхватывает предмет или период целиком.

Сравните: Teil — Часть, а не целое.

Целый, неповреждённый

Zum Glück ist das Glas noch ganz.

К счастью, стакан всё ещё цел.

Стакан опрокинулся, но остался целым. Во втором кадре он снова стоит и удерживает воду.
noch ganzdas Glas ist heil

Сочетания слов

ganz bleiben
остаться целым
noch ganz sein
быть всё ещё целым

Как сказать

ganz bleiben; noch ganz seinПредмет не разбился или не сломался.

Противоположность: kaputt — Сломанный или разбитый.

Запомните

ganz перед существительным склоняется: den ganzen Tag. В ganz gut слово работает как наречное усиление, а не как «весь».

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 15

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: целый (не дробный, не раздробленный) · настоящий, основательный

Русский Викисловарь4

целый, весь

Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere müßig stehen und sprach zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig?

Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: «что́ вы стоите здесь целый день праздно?»

«Matthäus», 20:6 // «Библия Лютера»

und du sollst Gott, deinen HERRN, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vornehmste Gebot.

и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею», — вот первая заповедь!

«Markus», 12:30 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

целый

nicht zerbrochen, unversehrt

Источник

WikDict

весь; целый

alles davon, nicht nur ein Teil

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.