Прилагательное
kaputt
сломанный; измотанный
Разговорное описание поломанной вещи или сильной усталости человека.
Слово во фразе
сломанный
Mein Fahrrad ist kaputt.
Мой велосипед сломан.
Сочетания слов
- ein kaputtes Handy
- сломанный телефон
- kaputt machen
- ломать
Как сказать
kaputt sein / kaputtgehenбыть сломанным / ломаться
Сравните: reparieren — Чинить; действие, устраняющее неисправность.
измотанный
Nach der langen Reise bin ich völlig kaputt.
После долгой поездки я совершенно измотан.
Сочетания слов
- total kaputt
- совсем вымотанный
- nach der Arbeit kaputt sein
- быть измотанным после работы
Как сказать
völlig kaputt seinбыть совершенно измотанным
Сравните: müde — Усталый; kaputt разговорнее и обычно сильнее.
Запомните
Обычно в связке без окончания: Das ist kaputt; для формальной речи о приборе подходит defekt.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: разг. обанкротившийся
Русский Викисловарь3
разг. разбитый, испорченный, сломанный, разорванный; дефектный; пропавший; погибший
Источник
разг. разбитый, усталый, уставший, измождённый, измотанный
Источник
разг. обанкротившийся
Источник
WikDict4
конченый; ненормальный; обанкротившийся; прогоревший; разорённый; сломленный
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
Источник
конченый; разлаженный; разрушенный; распавшийся
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Слова из 6 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.