Мои слова

Предлог

ab

с; от; начиная с

Ab задаёт начальную границу: с завтрашнего дня, от Берлина, от десяти евро. Оно помогает читать расписания, объявления и цены, где важно, с какого момента или значения что-то действует.

Как работает слово

Начальная граница времени

Ab morgen arbeite ich zu Hause.

С завтрашнего дня я работаю дома.

Слушать

Ab называет момент, с которого начинается действие или правило: ab morgen, ab Montag. Часто этот момент ещё впереди, например когда вы сообщаете о новом расписании.

С артиклем обычная модель — Dativ: ab dem ersten Mai. Формы без артикля и наречия вроде morgen не показывают падеж так наглядно. Для ситуации, начавшейся в прошлом и продолжающейся сейчас, обычно нужно seit: seit Montag.

Начальная граница времени
Ab morgenс завтрашнего дня
arbeiteработаю
ich zu Hause.я дома

Начальная группа занимает первое место, поэтому arbeite стоит перед ich.

ab + момент началас какого момента действует

Сравните

Ab Montag arbeite ich hier.

С понедельника я работаю здесь.

Сообщаю о начале по расписанию.

Seit Montag arbeite ich hier.

Я работаю здесь с понедельника.

Начало уже в прошлом; работа продолжается сейчас.

Ab задаёт старт; seit связывает прошлый старт с продолжающейся ситуацией.

Ещё примеры

Der Laden ist ab neun Uhr geöffnet.

Магазин открыт с девяти часов.

Die neue Regel gilt ab dem ersten Mai.

Новое правило действует с первого мая.

Начальная точка маршрута

Die Fahrt ab Berlin dauert zwei Stunden.

Поездка из Берлина длится два часа.

Слушать

В расписании или описании поездки ab выделяет начальную точку маршрута либо участка услуги: die Fahrt ab Berlin. По-русски это может быть «из Берлина» или «от Берлина», в зависимости от контекста.

С названием города артикля обычно нет. С существительным и артиклем используйте Dativ: ab dem Bahnhof. Обычное сообщение о происхождении можно строить иначе: Ich komme aus Berlin — я из Берлина.

Начальная точка маршрута
Die Fahrtпоездка
ab Berlinиз Берлина
dauertдлится
zwei Stunden.два часа

Ab Berlin уточняет, от какой точки отсчитывается поездка.

ab + место началаоткуда начинается маршрут или услуга

Сравните

Die Tour beginnt ab dem Bahnhof.

Экскурсия начинается от вокзала.

Вокзал — начальная точка маршрута.

Ich komme aus Berlin.

Я из Берлина.

Город происхождения или место, откуда человек приехал.

Ab особенно полезно для старта маршрута, отсчёта расстояния или начала услуги.

Ещё примеры

Ab hier gehen wir zu Fuß.

Отсюда мы идём пешком.

Die Strecke ab dem Bahnhof ist kurz.

Участок пути от вокзала короткий.

Нижняя граница цены и количества

Tickets gibt es ab zehn Euro.

Билеты стоят от десяти евро.

Слушать

В объявлениях ab задаёт нижнюю границу диапазона: Tickets ab zehn Euro — билеты от десяти евро. Это минимальная цена, а не обещание, что любой билет стоит ровно столько.

Так же задают минимальный возраст или количество: ab sechs Jahren, ab drei Nächten. Проверяйте, к чему относится число: цена за билет, возраст посетителя или условие скидки.

Нижняя граница цены и количества
Ticketsбилеты
gibt esесть в продаже
ab zehn Euro.от десяти евро

Десять евро — начало ценового диапазона.

ab + минимальное значениеот / начиная с

Сравните

Tickets gibt es ab zehn Euro.

Билеты стоят от десяти евро.

Указана минимальная цена.

Das Ticket kostet zehn Euro.

Билет стоит десять евро.

Указана конкретная цена одного билета.

Ab перед ценой означает «от»: итоговая цена может быть выше.

Ещё примеры

Das Spiel ist für Kinder ab sechs Jahren.

Игра предназначена для детей от шести лет.

Den Rabatt gibt es ab drei Nächten.

Скидка действует при проживании от трёх ночей.

Формы и сочетания

ab morgen
с завтрашнего дня
ab dem ersten Mai
с первого мая: Dativ с артиклем
ab Berlin
от Берлина / из Берлина
ab zehn Euro
от десяти евро

Запомните

Ищите после ab начальную точку: время, место отправления или минимальное количество. Не путайте будущий старт ab morgen с длительностью до настоящего seit gestern.

О подсказках чтения

Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 9

IDS Grammis: Präposition

Служебные слова →

Словарные значения

Также: с

WikDict3

из; от

mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter

Источник

WikDict

от; с

mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend

Источник

WikDict

с

mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.