Существительное
Kopf
голова; ум
Голова как часть тела; переносно — ум и память.
Слово во фразе
Голова
Er dreht den Kopf zum Fenster.
Он поворачивает голову к окну.
Сочетания слов
- den Kopf drehen
- поворачивать голову
- mit dem Kopf nicken
- кивать головой
Как сказать
den Kopf bewegen; auf dem KopfЧасть тела; артикль и падеж зависят от действия или положения.
Сравните: Gesicht — Лицо — часть передней поверхности головы.
Ум, память
Ich kann diese Aufgabe im Kopf rechnen.
Я могу решить это задание в уме.
Сочетания слов
- im Kopf rechnen
- считать в уме
- den Kopf frei haben
- не быть занятым другими мыслями
Как сказать
etwas im Kopf habenДержать информацию или замысел в мыслях.
Сравните: Gedanke — Мысль; то, что может быть у человека «в голове».
Запомните
der Kopf — die Köpfe. По-немецки часто im Kopf, тогда как по-русски «в голове».
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки) · глава (книги) · кочан
Русский Викисловарь9
анат. голова
Der Kopf ist der vordere Bereich eines Tierkörpers und dient der Nahrungsaufnahme und der Orientierung bei der Bewegung.
Голова — передняя часть тела животного, служащая для приёма пищи и ориентации при движении.
Источник
глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки)
Источник
глава (книги)
Источник
кочан
Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft.
Я купил кочан савойской капусты.
Источник
головка (булавки, спички, цветка, кристалла, рельса и пр.); шляпка (гвоздя)
Источник
верхняя или передняя часть чего-либо
Источник
голова, ум (тж. о самом человеке); память
Источник
голова, душа, человек (как единица учёта, счёта, при расчёте и т. п.)
Источник
WikDict5
голова; бошка
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Köpfe
- Множественное число · именительный
- Kopfes
- Единственное число · родительный
- Kopfs
- Единственное число · родительный
- Köpfe
- Множественное число · родительный
- Kopf(e)
- Единственное число · дательный
- Köpfen
- Множественное число · дательный
- Köpfe
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,30 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Голова/de
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкий язык
- Слова из 4 букв/de
- Социальные роли/de
- Структура/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.