Мои слова

Существительное

Fleisch

мясо

Мясо как продукт питания; в другом значении — мякоть плода.

Германия: [flaɪ̯ʃ] Берлин: [flaɪ̯ʃ] Австрия: [flaɪ̯ʃ] В списке Goethe A1

Слово во фразе

мясо

Ich esse heute kein Fleisch.

Сегодня я не ем мясо.

Сочетания слов

frisches Fleisch
свежее мясо
ohne Fleisch
без мяса

Как сказать

Fleisch essenесть мясо

Сравните: essen — Употребление пищи.

Запомните

Средний род: das Fleisch; в значении еды обычно неисчисляемое.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 15

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: мякоть (плода и т. п.) · тело · плоть

Русский Викисловарь5

мясо

Er konnte tagelang wässrige Suppen essen, er kam mit der dünnsten Milch aus, vertrug das faulste Gemüse und verdorbenes Fleisch.

Он мог целыми днями хлебать водянистые супы, он обходился самым жидким молоком, переваривал самые гнилые овощи и испорченное мясо.

Patrick Süskind, «Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders», 1985 г.
Источник

Русский Викисловарь

тело

Mit stockendem Atem sah er, wie ihm die leichten Züge und das fast durchsichtige, zarte Fleisch des siebzehnjährigen Mädchens gerieten.

С занимавшимся дыханием видел, как выходили у него легкие черты и это почти прозрачное тело семнадцатилетней девушки.

Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г.
Источник

Русский Викисловарь

плоть

Fleisch und Blut, Nahrung und Trinken, als grobe, elementare, weltliche Dinge, müssen auf der Erde bleiben und dem allgemeinen Schicksal der weltlichen Körper, der Verwesung, anheim fallen.

Плоть и кровь, пища и питие, как вещи грубые, стихийные, земные ― должны остаться на земле и подвергнуться общей участи тел земных ― тлению.

Вестник Германской епархии РПЦЗ, № 1
Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

мясо

Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe

Источник

WikDict

мясо; мя́со

Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

Источник

WikDict

плоть; мясо

veraltet: der menschliche Körper

Источник

WikDict

мякоть

weiche, essbare Teile von Früchten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Fleischart нет статьи Fleischautomat нет статьи Fleischatlas нет статьи Fleischbällchen Fleischball нет статьи Fleischbeschau Fleischbrühe Fleischer Fleischdelikatesse нет статьи Fleischdesigner нет статьи Fleischdiät нет статьи Fleischdose нет статьи Fleischerei Fleischeslust Fleischersatz Fleischfresser Fleischfliege нет статьи Fleischgenuss Fleischgericht Fleischgroßhandel нет статьи Fleischhändler Fleischindustrie нет статьи Fleischjagd нет статьи Fleischkloß Fleischkonsum Fleischküchle нет статьи Fleischkutter нет статьи Fleischlieferant Fleischlos Fleischmahlzeit Fleischmarinade нет статьи Fleischnabel нет статьи Fleischnetz нет статьи Fleischpflanzerl Fleischqualität нет статьи Fleischreifung нет статьи Fleischrezept нет статьи Fleischrolle нет статьи Fleischsaft Fleischsalat Fleischsauce нет статьи Fleischsorte Fleischspritze нет статьи Fleischssuppe нет статьи Fleischtheke Fleischthermometer нет статьи Fleischtomaten нет статьи Fleischtopf нет статьи Fleischuntersuchung нет статьи Fleischunverträglichkeit нет статьи Fleischverarbeitung Fleischvergiftung нет статьи Fleischverkäufer Fleischverordnung нет статьи Fleischversand нет статьи Fleischversorgung Fleischwolf Fleischwunde Fleischwurst Fleischzange нет статьи Fleischzartmacher нет статьи eingefleischt fleischig fleischfarben fleischfressend fleischlich fleischlos zerfleischen

Производные слова

den Weg allen Fleisches gehen der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach ein Mensch aus Fleisch und Blut ein Pfahl im Fleisch нет статьи ein Stachel im Fleisch sein нет статьи in Fleisch und Blut übergehen нет статьи jemandem in Fleisch und Blut übergehen jemandes eigen Fleisch und Blut нет статьи sich ins eigene Fleisch schneiden viel Fleisch zeigen нет статьи vom Fleisch fallen vom Fleisch gefallen sein → vom Fleisch fallen weder Fisch noch Fleisch

Формы слова

Fleisches
Единственное число · родительный
Fleisch(e)
Единственное число · дательный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,66 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Singularia tantum/de
  • Мясо/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение es -
  • Немецкий язык
  • Организм/de
  • Слова из 7 букв/de
  • Средний род/de
  • Части тела/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.