Мои слова

Существительное

Landratte

jemand, der nicht zur See fährt

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

die Landratte

[ˈlantˌʁatə]

Значения слова

jemand, der nicht zur See fährt

feminine, humorous

Die Landratten haben ja keine Ahnung von Sturm und Orkan.

„Aber sein Bruder Lýdar segelte auch nicht mehr auf dem Schiff, er hatte eine Frau aus Nólsoy geheiratet und war eine Landratte geworden.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016 (übersetzt von Ulrich Sonnenberg), ISBN 978-3-442-75433-5 (Zitiert nach Google Books)

„Landratten, wie die nicht schiffserfahrenen Besucher oder Mitfahrer von den Fahrensleuten oft genannt werden, haben mitunter heftige Probleme mit den fachmännischen Seitenangaben auf einem Schiff.“

Bruno P. Kremer: Der Rhein von den Alpen bis czur Nordsee. Fachtechnik + Mercator-Verlag, Duisburg 2010, ISBN 978-3-87463-456-4, Seite 227.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

scherzhaft: jemand, der nicht zur See fährt

landlubber; longshore lubber; lubber

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

die Landratte
Именительный · единственное число
die Landratten
Именительный · множественное число
der Landratte
Родительный · единственное число
der Landratten
Родительный · множественное число
der Landratte
Дательный · единственное число
den Landratten
Дательный · множественное число
die Landratte
Винительный · единственное число
die Landratten
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,61 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv f (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.