Мои слова

Грамматический справочник

Предлоги в немецком языке

Нора собиралась идти пешком, но из-за дождя едет на автобусе. В немецком одна часть этой фразы требует Genitiv, другая — Dativ. По таблицам можно быстро проверить, какой падеж нужен после конкретного предлога.

К таблицам предлогов ↓
Нора и Карим у окна мастерской, за которым идёт дождь

Как предлог задаёт падеж

Карим уже в мастерской и объясняет коллеге, почему Нора едет на автобусе.

Wegen des Regens fährt Nora mit dem Bus. Из-за дождя Нора едет на автобусе. Слушать

Wegen означает «из-за». Здесь после него стоит des Regens («дождя») в Genitiv. Mit в этой фразе указывает на транспорт и требует Dativ, поэтому der Bus превращается в mit dem Bus.

Чтобы написать свою фразу, найди предлог в таблице и выбери его падеж. Затем проверь род или число существительного по таблицам артиклей. Подсказка «Как прочитать» передаёт звуки приблизительно, ударение отмечено над гласной.

Таблицы предлогов по падежам

Предлоги с Akkusativ

В сухую погоду Нора идёт через парк. После durch («через») нужен Akkusativ. У мужского рода der Park становится den Park.

Nora geht durch den Park. Нора идёт через парк. Слушать
Предлоги с Akkusativ
ПредлогСочетание с переводом
durch durch den Park через парк Слушать
für für den Kurs для курса Слушать
gegen gegen den Wind против ветра Слушать
ohne ohne den Schirm без зонта Слушать
um um den Tisch вокруг стола Слушать

Предлоги с Dativ

В таблице mit обозначает способ передвижения, nach и seit — время, zu — направление. Во всех этих примерах после предлога стоит Dativ.

Предлоги с Dativ
ПредлогСочетание с переводом
aus aus dem Haus из дома Слушать
bei bei der Haltestelle у остановки Слушать
mit mit dem Bus на автобусе Слушать
nach nach dem Kurs после курса Слушать
seit seit einer Woche уже неделю Слушать
von von der Schule от школы Слушать
zu zum Bahnhof к вокзалу Слушать

Предлоги с Genitiv

В примерах с wegen и trotz мужской артикль стал des. К Regen добавилось -s, к Wind — -es. У женского рода die Stadt становится der Stadt, форма самого существительного сохраняется.

Предлоги с Genitiv
ПредлогСочетание с переводом
wegen wegen des Regens из-за дождя Слушать
trotz trotz des Windes несмотря на ветер Слушать
während während des Kurses во время курса Слушать
statt statt des Busses вместо автобуса Слушать
innerhalb innerhalb einer Stunde в течение часа Слушать
außerhalb außerhalb der Stadt за пределами города Слушать

В разговоре после wegen, trotz и während встречается и Dativ, например wegen dem Regen («из-за дождя»). Для нейтрального письменного текста запомни вариант wegen des Regens.

Девять предлогов с двумя падежами

Нора рассказывает, где обычно бегает Карим. В первой фразе он уже в парке. Во второй он с улицы вбегает в парк.

Karim läuft im Park. Карим бегает в парке. Слушать
Karim läuft in den Park. Карим бежит в парк. Слушать

Действие в обеих фразах связано с движением. В первой in обозначает место действия («где?»), поэтому нужен Dativ. Во второй in обозначает цель движения («куда?»), поэтому нужен Akkusativ. Такие предлоги называют Wechselpräpositionen.

Предлоги с двумя падежами
ПредлогГде? DativКуда? Akkusativ
anan der Wandна стенеan die Wandна стену
aufauf dem Tischна столеauf den Tischна стол
hinterhinter dem Hausза домомhinter das Hausза дом
inim Parkв паркеin den Parkв парк
nebenneben der Türрядом с дверьюneben die Türна место рядом с дверью
überüber dem Tischнад столомüber den Tischв положение над столом
unterunter dem Tischпод столомunter den Tischпод стол
vorvor der Schuleперед школойvor die Schuleк месту перед школой
zwischenzwischen den Häusernмежду домамиzwischen die Häuserв пространство между домами

Вопрос «где?» или «куда?» помогает выбрать падеж в пространственных сочетаниях с этими девятью предлогами. У предлога zu своё правило: он требует Dativ и тогда, когда указывает направление. Больше примеров есть в уроке «Где и куда».

Как предлог сливается с артиклем

Карим выходит из мастерской и идёт к вокзалу.

Karim geht zum Bahnhof. Карим идёт к вокзалу. Слушать

В zum Bahnhof («к вокзалу») слились zu и dem. Падеж остался тем же. С женским родом zu der превращается в zur, как в zur Haltestelle («к остановке»).

Сравни ещё две формы. In dem → im, как в im Park («в парке»). In das → ins, как в ins Haus («в дом»). По сокращению можно восстановить артикль и падеж.

Когда предлог входит в сочетание с глаголом

Нора стоит у остановки и сообщает, чего ждёт.

Nora wartet auf den Bus. Нора ждёт автобус. Слушать

Auf den Bus здесь называет то, чего ждёт Нора. Это готовая модель warten auf с Akkusativ. Полезно записывать глагол вместе с предлогом и примером: auf den Bus warten — «ждать автобус».

Разбери фразу самостоятельно

Прочитай, что Нора делает после курса. Найди оба предлога и объясни, почему дальше стоят именно эти формы.

Nach dem Kurs geht Nora zu ihrer Freundin.
Посмотреть перевод и ход разбора

«После курса Нора идёт к своей подруге». Nach указывает время, zu — направление. Оба требуют Dativ. У мужского der Kurs артикль меняется на dem, у женского ihre Freundin получается ihrer Freundin.

Слушать

Проверь предлоги и падежи

1. Нора идёт через парк. Выбери артикль после durch.

Nora geht durch ___ Park.

2. Карим идёт к вокзалу. Выбери сокращённую форму.

Karim geht ___ Bahnhof.

3. Из-за дождя Нора едет на автобусе. Выбери форму для нейтрального письменного текста.

Wegen ___ fährt Nora mit dem Bus.

4. Карим уже в парке и бегает там.

Karim läuft ___ Park.

5. Карим с улицы вбегает в парк.

Karim läuft ___ Park.

6. Нора ждёт автобус. Выбери артикль в сочетании warten auf.

Nora wartet auf ___ Bus.

Слова для повторения

durchчерез, сквозь
mitс
der Bahnhofвокзал
der Busавтобус
der Parkпарк
Тренировать мои слова →

Грамматические справки Института немецкого языка. Präpositionalgruppe, Wechselpräpositionen, Verben mit Präpositionen.