Грамматический справочник
Предлоги в немецком языке
Нора собиралась идти пешком, но из-за дождя едет на автобусе. В немецком одна часть этой фразы требует Genitiv, другая — Dativ. По таблицам можно быстро проверить, какой падеж нужен после конкретного предлога.
К таблицам предлогов ↓
Как предлог задаёт падеж
Карим уже в мастерской и объясняет коллеге, почему Нора едет на автобусе.
Wegen des Regens fährt Nora mit dem Bus. Из-за дождя Нора едет на автобусе. Слушать Примерно: Ве́гэн дэс ре́гэнс фэрт Но́ра мит дем бус. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Wegen означает «из-за». Здесь после него стоит des Regens («дождя») в Genitiv. Mit в этой фразе указывает на транспорт и требует Dativ, поэтому der Bus превращается в mit dem Bus.
Чтобы написать свою фразу, найди предлог в таблице и выбери его падеж. Затем проверь род или число существительного по таблицам артиклей. Подсказка «Как прочитать» передаёт звуки приблизительно, ударение отмечено над гласной.
Таблицы предлогов по падежам
Предлоги с Akkusativ
В сухую погоду Нора идёт через парк. После durch («через») нужен Akkusativ. У мужского рода der Park становится den Park.
Nora geht durch den Park. Нора идёт через парк. Слушать Примерно: Но́ра гет дурхь ден парк. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
| Предлог | Сочетание с переводом |
|---|---|
| durch | durch den Park через парк Слушать Примерно: дурхь ден парк Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| für | für den Kurs для курса Слушать Примерно: фюа ден курс Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| gegen | gegen den Wind против ветра Слушать Примерно: ге́гэн ден винт Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| ohne | ohne den Schirm без зонта Слушать Примерно: о́нэ ден ширм Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| um | um den Tisch вокруг стола Слушать Примерно: ум ден тиш Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
Предлоги с Dativ
В таблице mit обозначает способ передвижения, nach и seit — время, zu — направление. Во всех этих примерах после предлога стоит Dativ.
| Предлог | Сочетание с переводом |
|---|---|
| aus | aus dem Haus из дома Слушать Примерно: аус дем хаус Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| bei | bei der Haltestelle у остановки Слушать Примерно: бай дэа ха́льтэштэлэ Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| mit | mit dem Bus на автобусе Слушать Примерно: мит дем бус Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| nach | nach dem Kurs после курса Слушать Примерно: нах дем курс Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| seit | seit einer Woche уже неделю Слушать Примерно: зайт а́йнэр во́хэ Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| von | von der Schule от школы Слушать Примерно: фон дэа шу́лэ Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| zu | zum Bahnhof к вокзалу Слушать Примерно: цум ба́анхоф Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
Предлоги с Genitiv
В примерах с wegen и trotz мужской артикль стал des. К Regen добавилось -s, к Wind — -es. У женского рода die Stadt становится der Stadt, форма самого существительного сохраняется.
| Предлог | Сочетание с переводом |
|---|---|
| wegen | wegen des Regens из-за дождя Слушать Примерно: ве́гэн дэс ре́гэнс Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| trotz | trotz des Windes несмотря на ветер Слушать Примерно: троц дэс ви́ндэс Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| während | während des Kurses во время курса Слушать Примерно: вэ́рэнт дэс ку́рзэс Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| statt | statt des Busses вместо автобуса Слушать Примерно: штат дэс бу́сэс Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| innerhalb | innerhalb einer Stunde в течение часа Слушать Примерно: и́нэрхальп а́йнэр шту́ндэ Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| außerhalb | außerhalb der Stadt за пределами города Слушать Примерно: а́усэрхальп дэа штат Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
В разговоре после wegen, trotz и während встречается и Dativ, например wegen dem Regen («из-за дождя»). Для нейтрального письменного текста запомни вариант wegen des Regens.
Девять предлогов с двумя падежами
Нора рассказывает, где обычно бегает Карим. В первой фразе он уже в парке. Во второй он с улицы вбегает в парк.
Karim läuft im Park. Карим бегает в парке. Слушать Примерно: Кари́м лойфт им парк. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Karim läuft in den Park. Карим бежит в парк. Слушать Примерно: Кари́м лойфт ин ден парк. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Действие в обеих фразах связано с движением. В первой in обозначает место действия («где?»), поэтому нужен Dativ. Во второй in обозначает цель движения («куда?»), поэтому нужен Akkusativ. Такие предлоги называют Wechselpräpositionen.
| Предлог | Где? Dativ | Куда? Akkusativ |
|---|---|---|
| an | an der Wandна стене | an die Wandна стену |
| auf | auf dem Tischна столе | auf den Tischна стол |
| hinter | hinter dem Hausза домом | hinter das Hausза дом |
| in | im Parkв парке | in den Parkв парк |
| neben | neben der Türрядом с дверью | neben die Türна место рядом с дверью |
| über | über dem Tischнад столом | über den Tischв положение над столом |
| unter | unter dem Tischпод столом | unter den Tischпод стол |
| vor | vor der Schuleперед школой | vor die Schuleк месту перед школой |
| zwischen | zwischen den Häusernмежду домами | zwischen die Häuserв пространство между домами |
Вопрос «где?» или «куда?» помогает выбрать падеж в пространственных сочетаниях с этими девятью предлогами. У предлога zu своё правило: он требует Dativ и тогда, когда указывает направление. Больше примеров есть в уроке «Где и куда».
Как предлог сливается с артиклем
Карим выходит из мастерской и идёт к вокзалу.
Karim geht zum Bahnhof. Карим идёт к вокзалу. Слушать Примерно: Кари́м гет цум ба́анхоф. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В zum Bahnhof («к вокзалу») слились zu и dem. Падеж остался тем же. С женским родом zu der превращается в zur, как в zur Haltestelle («к остановке»).
Сравни ещё две формы. In dem → im, как в im Park («в парке»). In das → ins, как в ins Haus («в дом»). По сокращению можно восстановить артикль и падеж.
Когда предлог входит в сочетание с глаголом
Нора стоит у остановки и сообщает, чего ждёт.
Nora wartet auf den Bus. Нора ждёт автобус. Слушать Примерно: Но́ра ва́ртэт ауф ден бус. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Auf den Bus здесь называет то, чего ждёт Нора. Это готовая модель warten auf с Akkusativ. Полезно записывать глагол вместе с предлогом и примером: auf den Bus warten — «ждать автобус».
Разбери фразу самостоятельно
Прочитай, что Нора делает после курса. Найди оба предлога и объясни, почему дальше стоят именно эти формы.
Nach dem Kurs geht Nora zu ihrer Freundin.
Посмотреть перевод и ход разбора
«После курса Нора идёт к своей подруге». Nach указывает время, zu — направление. Оба требуют Dativ. У мужского der Kurs артикль меняется на dem, у женского ihre Freundin получается ihrer Freundin.
Слушать Примерно: Нах дем курс гет Но́ра цу и́рэр фро́йндин. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Проверь предлоги и падежи
Слова для повторения
Грамматические справки Института немецкого языка. Präpositionalgruppe, Wechselpräpositionen, Verben mit Präpositionen.