Грамматический справочник
Падежи в немецком языке
Нора замечает мужчину у книжного стола и даёт ему книгу. По-русски «мужчина» превращается в «мужчину» и «мужчине». Посмотрим, какие формы меняются в немецком.
К таблицам артиклей ↓
Четыре падежа на одном примере
На обмене книгами Нора помогает посетителям. Один из них ищет книгу. В следующих примерах речь об одном и том же человеке. Падеж показывает, какую роль он играет в предложении. Это видно по форме артикля перед Mann, а в последнем примере и по окончанию самого слова.
Nominativ — именительный
Der Mann sucht ein Buch. Мужчина ищет книгу. Слушать Примерно: Дэа ман зухт айн бух. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Кто ищет? Der Mann — подлежащее, то есть тот, о ком сообщается, что он ищет. Подлежащее стоит в Nominativ. Именно эту форму артикля обычно видишь в словаре.
Akkusativ — винительный
Nora sieht den Mann. Нора видит мужчину. Слушать Примерно: Но́ра зит ден ман. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Кого видит Нора? Глагол sehen («видеть») требует Akkusativ для того, кого или что видят. Мужской артикль меняется с der на den.
Dativ — дательный
Nora gibt dem Mann ein Buch. Нора даёт мужчине книгу. Слушать Примерно: Но́ра гипт дем ман айн бух. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Кому Нора даёт книгу? Получатель dem Mann стоит в Dativ. А то, что она даёт, — ein Buch — в Akkusativ. У среднего рода форма ein здесь совпадает с именительной.
Genitiv — родительный
На столе лежит другая книга. Карим спрашивает, чья она.
Das ist das Buch des Mannes. Это книга мужчины. Слушать Примерно: Дас ист дас бух дэс ма́нэс. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Группа des Mannes зависит от слова Buch и говорит, кому принадлежит книга. Здесь меняются и артикль (des), и существительное (Mannes).
Подсказка «Как прочитать» передаёт звучание приблизительно. Ударение обозначено знаком над гласной. Опирайся на запись.
Таблицы артиклей по падежам
Сначала определи падеж, затем найди столбец по роду или числу существительного. Например, der Mann («мужчина») — мужской род, die Frau («женщина») — женский, das Kind («ребёнок») — средний, die Kinder («дети») — множественное число.
| Падеж | Муж. род | Жен. род | Сред. род | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| NominativИменительный | der | die | das | die |
| AkkusativВинительный | den | die | das | die |
| DativДательный | dem | der | dem | den |
| GenitivРодительный | des | der | des | der |
| Падеж | Муж. род | Жен. род | Сред. род |
|---|---|---|---|
| NominativИменительный | ein | eine | ein |
| AkkusativВинительный | einen | eine | ein |
| DativДательный | einem | einer | einem |
| GenitivРодительный | eines | einer | eines |
Во множественном числе у ein нет отдельной формы. Например, «я вижу каких-то детей» можно сказать Ich sehe Kinder.
Когда меняется существительное
- В Genitiv единственного числа многие существительные мужского и среднего рода получают -s или -es. Des Lehrers — «учителя», des Mannes — «мужчины», des Kindes — «ребёнка».
- В Dativ множественного числа часто добавляется -n. Сравни die Kinder («дети») и den Kindern («детям»). Если форма уже кончается на -n или -s, ещё одно -n не прибавляется, как в den Frauen («женщинам») и den Autos («машинам»).
- У некоторых слов мужского рода, например der Junge («мальчик»), в Akkusativ, Dativ и Genitiv единственного числа добавляется -n или -en. У Junge получатся den Jungen, dem Jungen и des Jungen.
Как выбрать падеж в предложении
Вопросы «кто?», «кого?», «кому?» и «чей?» помогают разобрать роль слова. В немецком падеж часто задаёт конкретный глагол или предлог. Проверь, с чем связано существительное.
Если форму задаёт глагол
Nora dankt der Frau. Нора благодарит женщину. Слушать Примерно: Но́ра данкт дэа фрау. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
По-русски говорим «благодарит кого?». Немецкое danken требует Dativ. Форма der Frau подходит, хотя в таблице она одинаковая у Dativ и Genitiv. Здесь выбор объясняет глагол.
Если перед существительным стоит предлог
Karim kommt mit dem Bus. Карим приезжает на автобусе. Слушать Примерно: Кари́м комт мит дем бус. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Предлог mit требует Dativ, поэтому der Bus превращается в mit dem Bus.
Das Buch ist für den Mann. Книга для мужчины. Слушать Примерно: Дас бух ист фюа ден ман. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
После русского «для» слово стоит в родительном падеже. Немецкий für требует Akkusativ, поэтому получаем für den Mann.
Некоторые предлоги допускают обе формы. Нора кладёт книгу на стол, а потом говорит, где она лежит. Сравни два примера с auf:
Nora legt das Buch auf den Tisch. Нора кладёт книгу на стол. Слушать Примерно: Но́ра лект дас бух ауф ден тиш. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе. Слушать Примерно: Дас бух ликт ауф дем тиш. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В первой фразе auf den Tisch указывает, куда кладут книгу. Во второй auf dem Tisch показывает, где она лежит. Подробнее об этом в уроке «Где и куда».
Другие сочетания собраны в таблицах предлогов по падежам.
Разбери фразу самостоятельно
Учительница раздаёт книги. Найди того, кто даёт, получателей и то, что они получают. Затем назови падеж каждой группы.
Die Lehrerin gibt den Kindern die Bücher.
Посмотреть перевод и ход разбора
«Учительница даёт детям книги». Die Lehrerin — подлежащее в Nominativ. Den Kindern — получатели в Dativ, к Kinder добавилось -n. Die Bücher — передаваемые книги в Akkusativ. Форма die Bücher совпадает с Nominativ, роль определяем по смыслу и глаголу.
Слушать Примерно: Ди ле́рэрин гипт ден ки́ндэрн ди бю́хьэр. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Проверь падежи и артикли
Слова для повторения
Продолжить можно в уроках про артикли, Akkusativ и Dativ.
Описание падежей, форм существительных и управления сверено с грамматикой Института немецкого языка. Kasus, Nomen.