Мои слова

Глагол

fehlen

не хватать; отсутствовать

Отсутствовать; не хватать.

Слово во фразе

Не хватать

Mir fehlen noch zwei Euro.

Мне не хватает ещё двух евро.

Билет стоит пять евро. Рядом лежат монеты на три евро, а пунктиром отмечено место для недостающих двух.
noch zwei Euro fehlendrei statt fünf

Сочетания слов

Zeit fehlen
не хватать времени
Geld fehlen
не хватать денег

Конструкция и управление

jemandem fehlt etwasкому-либо не хватает чего-либо: Dativ

Сравните: brauchen — Brauchen обозначает потребность.

Отсутствовать

Paul fehlt heute im Unterricht.

Пауль сегодня отсутствует на занятии.

В классе двое учеников сидят за партами. Между ними пустой стул у парты с табличкой Paul.
im Unterricht fehlenPauls Platz bleibt leer

Сочетания слов

im Unterricht fehlen
отсутствовать на занятиях
wegen Krankheit fehlen
отсутствовать из-за болезни

Как сказать

in der Schule fehlenотсутствовать в школе

Сравните: da — Da sein — присутствовать.

Запомните

Нехватающий предмет — подлежащее: Mir fehlt ein Euro.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 14

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: ошибаться, впадать в ошибку · высок., поэт. провиниться, согрешить

Русский Викисловарь4

недоставать, не хватать

Und Jesus sah ihn an und liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir. Gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach und nimm das Kreuz auf dich.

Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест.

«Markus», 10:21 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

отсутствовать; недоставать

nicht vorhanden sein

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Fehlbesetzung Fehler Fehlinvestition Fehlleistung Fehlplanung Fehlstart fehlbar

Формы слова

Показать формы и варианты
fehle
1 л., ед. ч. (ich)
fehlst
2 л., ед. ч. (du)
fehlt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fehlt
2 л., мн. ч. (ihr)
fehlte
Претерит
gefehlt
Причастие II
fehlte
Сослагат. накл.
fehl, fehle
Повел. накл., ед. ч.
fehlt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,78 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.