Прилагательное
schade
жаль
Выражает сожаление о событии или упущенной возможности.
Слово во фразе
Жаль
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
Жаль, что ты не можешь прийти.
Сочетания слов
- sehr schade
- очень жаль
- schade um die Zeit
- жаль потраченного времени
Как сказать
es ist schadeжаль
Сравните: leider — Leider вводит факт с сожалением в другой конструкции.
Запомните
Schade! — жаль; Es ist schade, dass ... — жаль, что ...
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
WikDict1
жаль; жалко
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,78 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.