Мои слова

Глагол

stehen

стоять (находиться в вертикальном положении)

Стоять вертикально или находиться в определённом месте.

Слово во фразе

Стоять

Der Mann steht am Fenster.

Мужчина стоит у окна.

Человек стоит у окна в полный рост. Обе ноги опираются на пол.
aufrecht stehenam Fenster

Сочетания слов

am Fenster stehen
стоять у окна
in der Schlange stehen
стоять в очереди

Как сказать

stehen + указание местаОписывает положение, а не действие постановки.

Сравните: stellen — Ставить предмет: действие вместо положения.

Находиться

Mein Fahrrad steht vor dem Haus.

Мой велосипед стоит перед домом.

Велосипед припаркован перед домом и опирается на подножку.
das Fahrradvor dem Haus

Сочетания слов

vor dem Haus stehen
стоять перед домом
auf dem Tisch stehen
стоять на столе

Как сказать

stehen + место с DativМестонахождение предмета, здания или транспорта.

Сравните: liegen — Обычно другое положение; у географических объектов также местонахождение.

Запомните

stehen — steht — stand — hat gestanden; в южных региональных вариантах встречается ist gestanden.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 23

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: пребывать, быть в каком-либо состоянии; стоять · стоять, не двигаться; не действовать, бездействовать · стоять (за кого-либо, за что-либо), поддерживать (кого-либо, что-либо)

Русский Викисловарь5

стоять, находиться, располагаться, быть расположенным

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

стоять; стоя́ть

sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten

Источник

WikDict

стоять

sich irgendwo befinden

Источник

WikDict

стоять; стоя́ть

sich in einer vertikalen Position befinden

Источник

WikDict

стоять

nicht funktionieren, nicht arbeiten

Источник

WikDict

идти; подходить

gut passen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Производные слова

am Scheideweg stehen нет статьи auf dem Schlauch stehen auf dem Spiel stehen in Rede stehen нет статьи ins Haus stehen нет статьи jemandem Rede und Antwort stehen jemandem steht das Wasser bis zum Hals jemandem steht das Wasser bis zur Kehle jemanden im Regen stehen lassen sich die Beine in den Bauch stehen sich die Beine in den Leib stehen unter jemandes Fuchtel stehen vor der Tür stehen нет статьи zur Diskussion stehen нет статьи

Формы слова

Показать формы и варианты
stehe
1 л., ед. ч. (ich)
stehst
2 л., ед. ч. (du)
steht
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
steht
2 л., мн. ч. (ihr)
stand
Претерит
gestanden
Причастие II
stünde, stände
Сослагат. накл.
steh(e)
Повел. накл., ед. ч.
steht
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,50 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы стояния/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.