Мои слова

Глагол

fangen

ловить

Схватить движущийся объект или поймать живое существо.

[ˈfaŋən]

Слово во фразе

ловить

Kannst du den Ball fangen?

Ты можешь поймать мяч?

Сочетания слов

einen Ball fangen
ловить мяч
Fische fangen
ловить рыбу

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akk.) fangenловить кого-либо или что-либо

Сравните: Ball — Типичный объект действия.

Запомните

Формы: fängt — fing — hat gefangen; умлаут в третьем лице настоящего времени.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: перен. разг. поймать на удочку, провести

Русский Викисловарь2
WikDict3

задерживать; захватывать; удерживать

jemanden seiner Freiheit berauben

Источник

WikDict

ловить; лови́ть

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

Источник

WikDict

брать себя в руки

sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Fang Fangarm Fangball Fangbaum нет статьи Fangboot Fangeinrichtung нет статьи Fangeisen Fangen Fänger Fangfaden нет статьи Fangfehler нет статьи Fangflotte нет статьи Fangfrage Fanggebiet Fanggerät нет статьи Fanggrube Fanggrund нет статьи Fanggürtel нет статьи Fanghaken нет статьи Fanghand нет статьи Fanghandschuh нет статьи Fangheuschrecke нет статьи Fangjagd нет статьи Fangkorb нет статьи Fangleine нет статьи Fangmesser Fangnetz Fangpartei нет статьи Fangpflanze нет статьи Fangplatz Fangprämie нет статьи Fangriemen нет статьи Fangsaison Fangschaltung Fangschiff Fangschluss нет статьи Fangschnur Fangschrecke Fangspiel Fangvorrichtung нет статьи Fangzahn Fangzaun Fangzeit нет статьи Rauchfang fangfrisch fängisch нет статьи fangsicher нет статьи fangunsicher нет статьи abfangen anfangen auffangen befangen einfangen überfangen нет статьи umfangen unterfangen verfangen wegfangen

Производные слова

der frühe Vogel fängt den Wurm

Формы слова

Показать формы и варианты
fange
1 л., ед. ч. (ich)
fängst
2 л., ед. ч. (du)
fängt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
fangt
2 л., мн. ч. (ihr)
fing
Претерит
gefangen
Причастие II
finge
Сослагат. накл.
fang!
Повел. накл., ед. ч.
fangt!
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,26 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.